Alemão » Inglês

Traduções para „amtieren“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

am·tie·ren* [amˈti:rən] VERBO intr

2. amtieren (ein Amt vorübergehend wahrnehmen):

[als etw] amtieren
to act [as sth]

3. amtieren coloq (fungieren):

als etw amtieren
to act [as] sth
als Gastgeber amtieren

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

als Gastgeber amtieren

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Zudem übten sich die Professoren in einer strikt beachteten Selbstzensur, um sich nicht den ? allen Privilegien zum Trotz ? drohenden Unwillen der Geheimen Räte in Hannover zuzuziehen.

Überdies amtierten sie selbst nach den ausdrücklichen Bestimmungen des Gründungsprivilegs als Zensoren für alle nichtuniversitären Druckerzeugnisse in Göttingen:

? Die Akademie [ d. h. die Universität ] soll darauf sehen, dass nichts die Druckpressen verlässt, was nicht ihrer Zensur unterlag.

www.uni-goettingen.de

In addition, the professors carried out a strictly observed self-censorship, in order not to incur ? despite all the privileges ? the threatening displeasure of the secret councils in Hanover.

They also held offices according to the specific terms of the foundation privilege as censors for all non-university printed products in Göttingen:

? The academy [ meaning the University ] should see to it that nothing leaves the printing press which is not subject to censorship.

www.uni-goettingen.de

Zudem übten sich die Professoren in einer strikt beachteten Selbstzensur, um sich nicht den ? allen Privilegien zum Trotz ? drohenden Unwillen der Geheimen Räte in Hannover zuzuziehen.

Überdies amtierten sie selbst nach den ausdrücklichen Bestimmungen des Gründungsprivilegs als Zensoren für alle nichtuniversitären Druckerzeugnisse in Göttingen:

? Die Akademie [ d. h. die Universität ] soll darauf sehen, dass nichts die Druckpressen verlässt, was nicht ihrer Zensur unterlag.

www.uni-goettingen.de

In addition, the professors carried out a strictly observed self-censorship, in order not to incur ? despite all the privileges ? the threatening displeasure of the secret councils in Hanover.

They also held offices according to the specific terms of the foundation privilege as censors for all non-university printed products in Göttingen:

? The academy [ meaning the University ] should see to it that nothing leaves the printing press which is not subject to censorship.

www.uni-goettingen.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"amtieren" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文