Traduções para „verpacken“ no dicionário Alemão » Inglês

(Salte para Inglês » Alemão)

ver·pa·cken* VERBO trans

etw [in etw Dat] verpacken

to pack [up separ ] sth [in sth]

etw als Geschenk verpacken

to wrap [up separ ] sth [as a present]

etw als Geschenk verpacken

to gift-wrap sth

etw diplomatisch verpacken

to couch sth in diplomatic terms

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

etw als Geschenk verpacken

to wrap [up separ ] sth [as a present]

etw diplomatisch verpacken

to couch sth in diplomatic terms

etw luftdicht verpacken

to seal sth hermetically

liebevoll dekorieren/verpacken/zubereiten

to decorate/wrap up/prepare lovingly [or with loving care]

soll ich die Geschenke einzeln verpacken?

shall I pack each present individually?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dieses lässt sich nun in Rohrleitungen transportieren oder in Säcke oder andere Gebinde verpacken.

de.wikipedia.org

Diese können zum Teil aus Eschenholz bestehen, sind verpackt oder können einhändig getragen werden.

de.wikipedia.org

Das am höchsten verpackte Chromatin hat einen Durchmesser von etwa 600 nm.

de.wikipedia.org

Und wiederum folgt eine Einblendung, wie in Folien verpackte Wodka-Flaschen auf einem Förderband zum Versand gebracht werden.

de.wikipedia.org

Nach der Entrahmung wird der Käse in Holzreifen gepresst und anschliessend in Hanf- und Flachstüchern verpackt.

de.wikipedia.org

Für den gesamten Prozess von der Beobachtung der Kunden bis zum Verpacken der zubereiteten Gerichte hatten die Kontrahenten genau zwei Stunden Zeit.

de.wikipedia.org

Sahne wird leicht sauer, so dass sahnehaltige Speisen vorzugsweise in Stickstoff oder einer Gasmischung mit eher geringen Kohlendioxidkonzentrationen verpackt werden.

de.wikipedia.org

ICs und andere große Bauteile werden oft auch in Kunststoffstangen (englisch) oder in kleinen Paletten, den so genannten Trays, verpackt.

de.wikipedia.org

Außerdem können in größeren VLPs gezielt Proteine verpackt werden.

de.wikipedia.org

Im vorderen Teil gab es einen großen Raum zum Stauen und Verpacken der Segel.

de.wikipedia.org