Traduções para „Unselbständige“ no dicionário Alemão » Inglês

un·selb·stän·dig [ˈʊnzɛlpʃtɛndɪç] ADJ

unselbständig → unselbstständig

Veja também: unselbstständig

un·selbst·stän·dig [ˈʊnzɛlpstʃtɛndɪç] ADJ

unselbstständig (von anderen abhängig)

dependent on others

unselbstständig (angestellt)

employed

unselbstständige Arbeit

paid employment

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

wirtschaftlich Unselbständige

salary/wage earners

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Gegensatz zu klassischen Bibliothekskatalogen können Bibliografien auch unselbständige Literatur verzeichnen, das heißt Aufsätze aus Zeitschriften und Sammelbänden (Zeitschriftendatenbanken), die anders häufig nicht zu ermitteln sind.

de.wikipedia.org

Normalerweise bilden mehrere rechtlich unselbständige Pfarrgemeinden eine rechtsfähige Kirchengemeinde.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete zunächst von 1967 bis 1972 als unselbständige Einzelhandelskauffrau und machte sich von 1972 bis 1976 selbständig.

de.wikipedia.org

In einigen deutschen Bundesländern sind dies unselbständige Dienststellen, in anderen Bundesländern bestehen ausschließlich für die Verfolgung von Steuerstraftaten und -ordnungswidrigkeiten eingerichtete Finanzämter.

de.wikipedia.org

Es kam zu mehreren Kompromissvorschlägen, in denen beispielsweise Unselbständige wählen durften, wenn sie Grundbesitz oder Sparguthaben vorweisen konnten.

de.wikipedia.org

Filialen, Niederlassungen, Zweigniederlassungen oder Zweigstellen sind vom Unternehmenssitz örtlich getrennte, rechtlich und wirtschaftlich jedoch unselbständige Vermögensbestandteile eines Unternehmens.

de.wikipedia.org

Soweit Ortsteile noch kein Wappen führen, können sie auch kein Wappen mehr annehmen, da sie als rechtlich unselbständige Gebietsstruktur nicht Träger originärer Rechte sind.

de.wikipedia.org

Viele unselbständige Terminals wurden von einem zentralen Großrechner gesteuert.

de.wikipedia.org

Filialen, Zweigstellen oder Niederlassungen sind vom Sitz örtlich getrennte, rechtlich und wirtschaftlich unselbständige Vermögensbestandteile eines Unternehmens.

de.wikipedia.org

Unselbständige Veröffentlichungen in: Börsenblatt für den deutschen Buchhandel.

de.wikipedia.org