Alemão » Inglês

Traduções para „Standbein“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Stand·bein SUBST m

1. Standbein ARTE:

Standbein

2. Standbein DESP:

Standbein (beim Basketball)
Standbein (beim Eislauf)
Standbein (beim Fechten)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

( AGES ) eingerichtet.

Das Graduiertenkolleg AGES konzentriert sich auf komplexe naturwissenschaftliche, ingenieurtechnische und ökonomische Zusammenhänge bei der Erkundung, Gewinnung und Nutzung von Erdwärme als wichtiges Standbein einer zukünftigen, diversifizierten und klimaschonenden Energieversorgung.

AGES ergänzt und verknüpft bestehende Aktivitäten an Forschungsschwerpunkten der RWTH Aachen, der Hochschule Bochum und der Westfälischen Hochschule Gelsenkirchen mit 13 Instituten aus 9 Fachbereichen.

www.geothermie-zentrum.de

For advancement of young academics is – constitutive to the existing Master Degree of the GZB-Univesities – the postgratuated college “ Applied Research on Geothermal Energy Systemy ” ( AGES ) arranged.

The postgraduated college AGES concentrates on complex natural scientific, engineering, and economical connections in exploration, exploitation and use of geothermal energy as an important supporting leg of future, diversified and climate preservative energy supply.

AGES amends and connects existing activities on exploratory focuses from the RWTH Aachen, HS Bochum and FH Gelsenkirchen with 13 institutes out of 6 faculties.

www.geothermie-zentrum.de

Qualitätsmerkmale :

Brenner und Kochplatten aus Edelstahl, leicht auf- und abbaubar, Stahlkoffer zum einfachen Transport, 4 höhenverstellbare Standbeine, verstellbarer Bereich 200 mm, Grillspieß mit 2 Fleischhaltern, Grillrost, Grillrosthalter, Saftschale aus Aluminium

Abmessungen (BxHxT):

www.waeco.com

Quality features :

Stainless steel burner and cooking grates, easy to set up and pack away, steel case for ease of transport, 4 height-adjustable support legs, adjustable over 200 mm, roasting spit with 2 meat holders, grill rack, grill rack holder, aluminium drip tray

Dimensions (WxHxD):

www.waeco.com

Die Dynamik kommt aus dem ersten Schritt.

Der Schub aus dem Standbein bewirkt, daß der Körper fast automatisch die Samba-typische Bounce-Bewegung ausführt.

Mit Samba verbindet man den Karneval in Rio, überschäumende Lebensfreude und ausgelassene Fröhlichkeit.

www.anidance.de

The dynamics comes out of the first step.

The push out of the support leg causes that the body carries out almost automatically the Samba-typical bounce-movement.

With Samba, one connects the carnival in Rio, rising joie de vivre and leave out glee.

www.anidance.de

Die Pumpen fördern aus einer Tiefe von 20 Metern das Brauchwasser für die Kühlung der Bohrtechnik.

Installiert in den Standbeinen der Plattformen fördert jede dieser vierpoligen Unterwassermotorpumpen rund 600 Kubikmeter Brauchwasser in der Stunde.

www.andritz.com

The pumps convey the industrial water for cooling the drilling equipment from a depth of 20 meters.

Installed in the supporting legs of the platforms, each of these four-pole submersible motor pumps conveys around 600 cubic meters of industrial water per hour.

www.andritz.com

Nicht mit erhobenem Zeigefinger.

Nein, Lust am Fußball, Spielbein in Aktion, aber mit dem Standbein wissen, wo ich stehe, wo ich Halt finde, darum geht es.

wm2006.deutschland.de

, but not with a moralising undertone.

No, enjoy football, swing the free leg, but know where you ’ re at with the standing leg, where to find a sure footing, that s what it s all about.

wm2006.deutschland.de

Die Füße stehen parallel, wobei der rechte Fuß des einen Partners zwischen die Füße des anderen zeigt.

Das Körpergewicht liegt auf dem Standbein, während das Tanzbein (also jenes Bein, mit dem man den nächsten Schritt setzen möchte) unbelastet herangeschlossen ist.

www.walzerkurse.at

s feet.

The body weight is on the support leg whereas the moving leg - i.e. the one that will move next - is relaxed.

www.walzerkurse.at

Der Tanzstil Im Sambaschritt bewegen sich die Paare wellenförmig durch den Raum.

Während Anfänger die Wellenbewegung aus einem Erheben im Standbein erzeugen, wird sie von Turniertänzern mehr durch das Vor- und Rückschwingen des Beckens erzeugt.

Die Dynamik kommt aus dem ersten Schritt.

www.anidance.de

The Style In Samba step the couples move undulatory across the room.

While beginners produce the waves movement out of a raising in the support leg, it is produced of tournament dancer more by the sway of the pelvis.

The dynamics comes out of the first step.

www.anidance.de

Aus ihm entspringen acht identische Strahlen, jeweils aus edlem Naturholz vollplastisch herausgefräst.

Im Wechsel nach oben und unten ausgerichtet, sind die Strahlen gleichsam Standbein und Träger einer runden Glasplatte.

Diese scheint über dem Strahlenkranz zu schweben.

www.bundesdesignpreis.de

Eight identical rays stem from the piece, each of which is fashioned from sophisticated natural wood.

Arranged upwards and downwards in an alternating fashion, the rays act as a supporting leg and support a round glass plate at the same time.

The plate seems to float over the circle of rays, adding an air of optical lightness.

www.bundesdesignpreis.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Standbein" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文