Beide Teile werden eingeleitet mit einer historischen Dokumentation, wobei die biographischen Kapitel zu G. Allinger gleichermaßen wiedergegeben sind.
Die Gartenanlage ‘Am Schlachtensee 132’ in Berlin-Zehlendorf wurde von der Abteilung Gartendenkmalpflege der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umweltschutz Berlin im Januar 1989 erstmalig inventarisiert.
www.lazim.deThe biographic chapters to G. Allinger are equally shown.
The garden 'Am Schlachtensee 132' in Berlin Zehlendorf was already listed by the department for garden monuments of the senate administration for town development and environmental protection Berlin, in January 1989.
www.lazim.deDas Webportal
» Designszene Berlin realisiert und betrieben vom IDZ, wurde gefördert aus Mitteln des europäischen Strukturfonds ( EFRE ) und von der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen.
Es basiert auf dem Projekt " Designszene Berlin " aus dem Jahr 2003, in dem erstmals vom IDZ in einer umfangreichen Studie das Potenzial der Berliner Designer erfasst, analysiert und dargestellt wurde.
www.idz.deThe web portal
» Designszene Berlin - design scene Berlin realized and organised by the IDZ for Berlin design scene, is funded by the senate administration for economy, work and women.
It is based on a 2003 IDZ project called „ design scene Berlin “, a comprehensive survey about potentialities of Berlin designers.
www.idz.deDie insgesamt fünf in der Berlinischen Galerie bewahrten Arbeitsmodelle ermöglichen den Blick auf eine nicht verwirklichte Idee des Architekten.
Da diese gegen die Auflagen der Berliner Senatsverwaltung zur Einhaltung der Blockkanten und der Traufhöhen verstieß, erhielt das in Stahlhaut gefasste, im Volksmund als „ Gürteltier “ bezeichnete Gebäude eine Fassade, die seine Bogenkonstruktion negiert.
www.berlinischegalerie.deThe five models of work kept in the Berlinische Galerie provide insight into one of the architect ’ s ideas that was not implemented.
As it did not comply with the Berlin Senate Administration ’ s regulations regarding block perimeters and eaves height, the steel-framed building – known locally as the armadillo – was realised with a facade avoiding this archway construction.
www.berlinischegalerie.deMit der Eröffnung des sportmedizinischen Funktionslabors und des sanierten Kraftraumes werden die Grundlagen für weitere Vervollkommnung des Leistungsdiagnostik unter Labor- und Feldbedingungen sowie für ein hochwertiges Training und en nächsten Olympiazyklen gelegt.
Das alles wurde möglich durch die großzügige Unterstützung des Bundesministeriums des Inneren und er Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Sport, welche entsprechende Mittel zur Verfügung stellten, aber durch die aktive Mitwirkung und Kooperationsbereitschaft der Mitarbeiter und Haushandwerker des Sportforums unter Leitung von Steffen Dienewald.
All jenen, die an der erfolgreichen Umsetzung dieses Projektes - immerhin mit einem Kostenvolumen von rund 100.000,- EURO - beteiligt waren, sprach Dr. Zinner seinen Dank aus.
www.h-p-cosmos.comThe foundations for the further perfection of performance diagnostics under laboratory and field conditions, as well as for a high-level training for the Olympic cycles to come, has been laid with the inauguration of the sports medical testing laboratory and the refurbished strength machine room.
All this has been made possible through the generous support of the Ministry of the Interior and the Senate Administration for Education, Youth and Sport, which have made the necessary funds available, but also through the active assistance and cooperation of the staff / workmen of the sports forum under the supervision of Steffen Dienewald.
Dr. Zinner spoke out his gratitude to all those, that have participated in the successful realisation of this project – with a volume of expenses of round about 100.000 Euros after all.
www.h-p-cosmos.comSenatsverwaltung für Stadtentwicklung
Die Berliner Senatsverwaltung für Stadtentwicklung ist zuständig für die Bereiche Stadtplanung, Bauwesen, Wohnungswesen und Verkehr.
www.werkstatt-stadt.deSenatsverwaltung für Stadtentwicklung
The Berlin Senate Administration of Urban Development is responsible for urban planning, engineering and building activities, housing, the environment and traffic issues.
www.werkstatt-stadt.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.