Alemão » Inglês

Traduções para „Nebenarm“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ne·ben·arm SUBST m GEOGR

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

01_Murerleben - Linie

Maßnahmen Naturraum-Management Im Rahmen von Murerleben werden an acht verschiedenen Abschnitten der Mur wieder flusstypische Strukturen, wie Nebenarme, Schotterbänke, Flachufer, Auwälder und Autümpel, geschaffen oder initiiert.

Diese werden bewusst in Nähe der bereits umgesetzten Maßnahmen ausgewählt, um eine Verstärkung des Gesamtprojektes zu erlangen.

www.murerleben.at

01_Murerleben - Linie

Measures Landscape Management Typical structures, such as branches, gravel bars, flat river banks, wetland forests and alluvial forest waters are going to be created or initiated on eight different sections of the river Mur.

These are knowingly chosen in the vicinity of already implemented measures to intensify the effects of the overall project.

www.murerleben.at

Direkt unterhalb der Oberfreiarchenbrücke, an der die Schlesische Straße und die Puschkinallee, Kreuzberg und Treptow sich begegnen, wurden damals Fische gezüchtet.

Im 18. Jahrhundert war der Graben, nach der Begradigung des Landwehrkanals, zu einem östlichen Nebenarm geworden.

Die ausgeblichenen Holzhäuschen, Stege und Terrassen an seinen Ufern sind nahezu gleich geblieben, doch der Puls des Lebens, der hier schlägt, hat sich vollständig verändert.

www.berlin-hidden-places.de

At that time, fish were bred directly underneath the Ober- freiarchenbrücke where Schlesische Straße / Pushkinallee and the districts of Kreuzberg / Treptow converge.

In the eighteenth century, after the straightening out of the Landwehrkanal, the channel became an eastern side branch.

The modest wooden cottages, landing stages and terraces on its banks have hardly changed, but the pulse that beats here has completely altered.

www.berlin-hidden-places.de

Ty Breizh-Savoie Rire Am Flutgraben Eastern Comfort Spiegelsaal

Das Restaurantschiff liegt in einem Nebenarm des Landwehrkanals am Rande des Tiergartens, gerade unterhalb der immer noch weitgehend Wirtshaus freien Straße des 17. Juni.

Obwohl nur wenige Schritte von dem viel besuchten Wochenend-Flohmarkt entfernt, ist das Schiff nicht leicht zu entdecken.

www.berlin-hidden-places.de

Ty Breizh-Savoie Rire At the Flutgraben

This boat restaurant is in a branch of the Landwehr Canal on the edge of Tiergarten, just below the Strasse des 17. Juni, which is still mainly devoid of public houses.

Although the boat is only a few steps from the fleamarket, it is not easy to find.

www.berlin-hidden-places.de

Direkt unterhalb der Oberfreiarchenbrücke, an der die Schlesische Straße und die Puschkinallee, Kreuzberg und Treptow sich begegnen, wurden damals Fische gezüchtet.

Im 18. Jahrhundert war der Graben, nach der Begradigung des Landwehrkanals, zu einem östlichen Nebenarm geworden.

Die ausgeblichenen Holzhäuschen, Stege und Terrassen an seinen Ufern sind nahezu gleich geblieben, doch der Puls des Lebens, der hier schlägt, hat sich vollständig verändert.

www.berlin-hidden-places.de

At that time, fish were bred directly underneath the Oberfreiarchenbru where Schlesische Strasse, Pushkinallee, Kreuzberg and Treptow converge.

In the 18th century, after the straightening out of the Landwehrkanal, the channel became an eastern branch.

The modest wooden cottages, landing stages and terraces on its banks have hardly changed, but the pulse that beats here has completely altered.

www.berlin-hidden-places.de

Mit der Umsetzung der Maßnahme Mauthof wurde bereits im Projekt Murerleben I begonnen.

Es wurde ein Nebenarm mit einer Länge von rd. 340m angelegt.

Die flussaufwärts des Nebenarmes ebenfalls geplante Geländeabsenkung mit Anlage von Autümpeln konnte im Rahmen des Projektes Murerleben I nicht mehr realisiert werden.

www.murerleben.at

.

A branch with a length of approx. 340m was constructed.

The planned subsidence of the area and development of ponds at the upstream side of the branch could not be realised within Murerleben I.

www.murerleben.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Nebenarm" em mais línguas

"Nebenarm" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文