Traduções para „mucken“ no dicionário Alemão » Inglês

I . mu·cken [ˈmʊkn̩] VERBO intr coloq

mucken

to complain

ohne zu mucken

without complaining

II . mu·cken [ˈmʊkn̩] VERBO reflex region (sich regen)

sich Acus mucken

to move

sich Acus mucken

to stir

Mu·cken [ˈmʊkn̩] SUBST

Mucken pl coloq:

Mucken

[bad] manners subst pl

seine Mucken haben

to have one's [little] moods

etw hat [seine] Mucken

sth is acting [or Brit a. playing] up

jdm die Mucken austreiben

to sort sb out Brit coloq

jdm die Mucken austreiben

to reprimand [or deal with] sb

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sich Acus mucken

to move

jdm die Mucken austreiben

to reprimand [or deal with] sb

etw hat [seine] Mucken

sth is acting [or Brit a. playing] up

ohne zu mucken

without complaining

seine Mucken haben

to have one's [little] moods

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Größter Unterschied zwischen Schafkopf und Mucken ist, dass die Spiele immer im Team gespielt werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Schafkopf spielen beim Mucken immer zwei Spieler als Paar zusammen; es werden keine Soli oder Rufspiele gespielt.

de.wikipedia.org

Muckt irgendjemand auf oder bewegt sich im falschen Moment: wird dieser erschossen.

de.wikipedia.org