Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
mause
Mice

no Dicionário PONS

alemão
alemão
inglês
inglês

Maus <-, Mäuse> [maus, pl ˈmɔyzə] SUBST f

1. Maus (Tier):

Maus
mouse
weiße Mäuse sehen coloq
to see pink elephants coloq

2. Maus COMPUT:

Maus
mouse
mechanische/optische Maus
mechanical/optical mouse

3. Maus CULIN:

Maus
thick flank

4. Maus coloq (nettes Mädchen oder Junge):

Maus
[sweet [or cute]] little thing

5. Maus (unattraktive Person):

eine graue Maus coloq
a mouse coloq

6. Maus pl calão (Geld):

Maus
dough sing calão
Maus
dosh sing Brit calão

Expressões:

da beißt die Maus keinen Faden ab prov coloq
it can't be helped
da beißt die Maus keinen Faden ab prov coloq
what must be, must be prov

Gaming-Maus SUBST f

Gaming-Maus
gaming mouse

Gaming-Maus SUBST f

Gaming-Maus
gaming mouse

Drei-Tas·ten-Maus SUBST f COMPUT

Drei-Tasten-Maus
three-buttoned mouse

Katz-und-Maus-Spiel <-(e)s, -e> SUBST nt

Katz-und-Maus-Spiel
cat-and-mouse game
Entrada OpenDict

Maus SUBST

so, aus die Maus! (jetzt höre(n) ich/wir auf) coloq
so, that'll do!
so, aus die Maus! (ich/wir höre(n) für heute auf) coloq
so, that's it for today!
so, aus die Maus! (zu Kindern: wir müssen gehen)
ok, we'll have to go now
aus die Maus! (Schluss jetzt!) coloq
that's enough!
aus die Maus! (als Befehl)
stop it now!
und dann ist aus die Maus!
and then that's the end of the party!
Doppelklick Maus
double click
mit Speck fängt man Mäuse prov
you have to throw a sprat to catch a mackerel prov
inglês
inglês
alemão
alemão
murine
Mäuse-
mouse
Maus f <-, Mä̱u̱·se>
mouse (esp of women)
graue Maus nt
mouse
Maus f <-, Mä̱u̱·se>

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

weasel
(Maus-)Wiesel

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mit Speck fängt man Mäuse prov
you have to throw a sprat to catch a mackerel prov
der Berg kreißt und gebiert eine Maus raro elev
the mountain laboured and brought forth a mouse
Katz und Maus mit jdm spielen coloq
to play cat and mouse with sb
und dann ist aus die Maus!
and then that's the end of the party!
weiße Mäuse sehen coloq
to see pink elephants coloq
da beißt die Maus keinen Faden ab prov coloq
it can't be helped
da beißt die Maus keinen Faden ab prov coloq
what must be, must be prov
wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse prov
when the cat's away, the mice come out to play prov
put [or stick] that in your pipe and smoke it coloq
da beißt die Maus keinen Faden ab coloq prov
while [or when] the cat's away, the mice will play prov
ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse [auf dem Tisch] prov

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Sie vereinbaren mehr oder weniger offen ihr Katz-und-Maus-Spiel.
de.wikipedia.org
Es beginnt ein perfektes Katz-und-Maus-Spiel zwischen den Beiden.
de.wikipedia.org
Es läuft also, wie bei allen bisherigen Kopierschutzmechanismen, auf ein Katz-und-Maus-Spiel zwischen Herstellern und Crackern hinaus.
de.wikipedia.org
Es entbrennt ein Katz-und-Maus-Spiel zwischen den Kindern und der Pflegemutter, bei dem die Freunde noch immer nicht wissen, was sie in der Welt außerhalb erwartet.
de.wikipedia.org
Ein an die Substanz der Beteiligten gehendes Katz-und-Maus-Spiel der alten Freunde beginnt.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Ziel der Entwicklung neuer Interfaces ist nicht nur die Schaffung verbesserter Arbeitsbedingungen für den Nutzer, auch die Geschwindigkeit der Informationsübermittlung soll gegenüber konventionellen Methoden - wie etwa Tastatur und Maus - wesentlich schneller und effizienter werden.
[...]
www.hnf.de
[...]
The development of new interfaces is not only geared towards enhancing working conditions for the user, but also towards substantially improving the speed and efficiency of data transfer in comparison with conventional methods, such as keyboard and mouse.
[...]
www.hnf.de
[...]
Auch heute nutzen wir trotz technischen Fortschritts mittels Bildschirm, Tastatur und Maus immer noch nur Auge und Hand zur Kommunikation mit dem Computer.
[...]
www.hnf.de
[...]
And despite the latest technical advances, we still use our eyes and hands today to communicate with the computer via display, keyboard and mouse.
[...]
www.hnf.de
[...]
Das rasche Erinnern des Bildes und seine Aktivierung mit der Maus führte zu einer neuen Form des Umgangs mit dem Computer.
[...]
www.hnf.de
[...]
The fact that it is easy to recognize the icon and to activate it with a mouse resulted in a new way of operating computers.
[...]
www.hnf.de
[...]
Der Macintosh von Apple macht 1984 Icons, Fenster und die Maus populär
[...]
www.hnf.de
[...]
The Apple Macintosh makes icons, windows and the mouse popular in 1984.
[...]
www.hnf.de
[...]
Unterstützt werden die beiden von einem stetig wachsenden Team, das die Maus genauso wie den Zeichenstift beherrscht, Fotos fürs Auge und Bilder für den Kopf produziert und für jeden Kunden auf die kreative Suche nach unverbrauchten Ideen geht.
[...]
actionpaper.net
[...]
They are both supported by a growing team that controls the mouse as well as the pen, that produces pictures for the eye and images for the head and goes to every customer on the creative search for fresh ideas.
[...]
actionpaper.net

Consulte o dicionário