Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
bringts
geknöpft
no Dicionário PONS
inglês
inglês
alemão
alemão
but·ton-down [ˌbʌtənˈdaʊn], but·toned-down [bʌtəndˈdaʊn] ADJ atrib, inv americ usu pej
button-down (conservative) person
erzkonservativ nach subst
button-down (conservative) person
der alten Schule
button-down (unimaginative)
fantasielos
but·toned-up [ˌbʌtəndˈʌp] ADJ inv also fig
buttoned-up
zugeknöpft a. fig
I. but·ton [ˈbʌtən] SUBST
1. button (fastening device):
button
Knopf m <-(e)s, Knöp·fe>
to do up/undo one's buttons
seine Knöpfe zu-/aufmachen
to do up/undo one's buttons (on shirt)
sein Hemd zu-/aufknöpfen
2. button TÉC:
button (operating device)
[Schalt]knopf m
button (of a doorbell)
Klingelknopf m <-(e)s, -knöpfe>
to push a button
auf einen Knopf drücken
3. button americ (badge):
button
Button m <-s, -s>
button
Abzeichen nt <-s, ->
button
Plakette f <-, -n>
Expressões:
cute as a button americ
goldig
at the push of a button
auf Knopfdruck fig
to push [or press] sb's buttons
jdn auf die Palme bringen
to be right on the button esp americ (be correct)
den Nagel auf den Kopf treffen
to be right on the button (at exact time)
auf den [Glocken]schlag genau sein
it was 10:30 on the button when the doorbell rang
es war genau 10:30, als es klingelte
to not be worth a button
keinen Pfifferling wert sein coloq
II. but·ton [ˈbʌtən] VERBO trans
to button one's coat/jacket
den Mantel/die Jacke zuknöpfen
Expressões:
to button it [or one's lip] esp americ coloq
den Mund halten coloq
III. but·ton [ˈbʌtən] VERBO intr
to button down the front/at [or americ in] the back
sich Acus vorne/hinten knöpfen lassen
ˈhot-but·ton ADJ atrib, inv americ calão
hot-button issue:
hot-button
heiß umstritten
but·ton-down [ˌbʌtənˈdaʊn] ADJ atrib, inv MODA
button-down collar
Button-down-Kragen m <-s, -> (Kragen, dessen Enden am Hemd festgeknöpft werden)
but·ton ˈmush·room SUBST
button mushroom
junger Champignon
Entrada OpenDict
button SUBST
as bright as a button (usually used for children) expr idiom
hellwach fig
as bright as a button (usually used for children) expr idiom
ausgeschlafen fig
Entrada OpenDict
button SUBST
button TÉC, ELETR
Taste f
button INET
Schaltfläche f
alemão
alemão
inglês
inglês
Drei-Tasten-Maus
three-buttoned mouse
zugeknöpft
buttoned-up
Vocabulário Técnico da Mecatrónica Klett
ˈstart·er but·ton SUBST TÉC
starter button
Startknopf m
Present
Ibutton
youbutton
he/she/itbuttons
webutton
youbutton
theybutton
Past
Ibuttoned
youbuttoned
he/she/itbuttoned
webuttoned
youbuttoned
theybuttoned
Present Perfect
Ihavebuttoned
youhavebuttoned
he/she/ithasbuttoned
wehavebuttoned
youhavebuttoned
theyhavebuttoned
Past Perfect
Ihadbuttoned
youhadbuttoned
he/she/ithadbuttoned
wehadbuttoned
youhadbuttoned
theyhadbuttoned
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
press this button to raise the volume
drücken Sie auf diesen Knopf, wenn Sie lauter stellen möchten
to hit [or press][or push] the panic button
den Alarmknopf drücken
to hit [or press][or push] the panic button fig coloq
in Panik geraten coloq
to be right on the button esp americ (be correct)
den Nagel auf den Kopf treffen
to be right on the button (at exact time)
auf den [Glocken]schlag genau sein
to button one's lip , keep one's lip buttoned pop!
den Mund halten coloq
wovon mag dieser Knopf wohl stammen?
where could this button be from?
etw aufdrücken
to open sth [by pressing a/the button]
der Knopf sitzt an der falschen Stelle
the button isn't in the right place
der Knopf sprang ihm von der Hose
the button flew off his trousers
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
When these scales are removed, a normal appearing lip is revealed beneath, although there may be associated erythema and edema.
en.wikipedia.org
It is characterized by a rhomboid pectoral fin disk, elongated snout, and a dark band on the lower lip.
en.wikipedia.org
Some artists lip-synch choruses during songs but sing the main verses.
en.wikipedia.org
This adornment is worn only by younger men, but all men retain the perforation in their lip for life.
en.wikipedia.org
When it comes to make-up essentials, it is always good carry a mascara, lip gloss and kajal in your handbag.
www.dnaindia.com
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
The high collar with hood can be worn open or buttoned-up and still leaves enough space for a warm scarf.
[...]
www.ucon-acrobatics.com
[...]
Der hohe Kragen mit Kapuze kann offen oder zugeknöpft getragen werden und bietet dennoch genug Platz für einen warmen Schal.
[...]
www.ucon-acrobatics.com

Consulte o dicionário

Consultar "buttoned" em mais línguas

inglês
italiano