Traduções para „Handbreite“ no dicionário Alemão » Inglês

(Salte para Inglês » Alemão)

I . hand·breit [ˈhantbrait] ADJ

handbreit

a few centimetres [or americ -ers] wide

II . hand·breit [ˈhantbrait] ADV

handbreit

a few centimetres [or americ -ers]

die Tür ließ sich nur handbreit öffnen

the door could only be opened a few centimetres

Hand·breit <-, -> [ˈhantbrait] SUBST f

Handbreit

a few centimetres

das Wasser im Keller stand zwei Handbreit hoch

there was a foot of water in the cellar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie wurde unterteilt in die Spanne (Spannweite der Hand, eine halbe Ellenlänge), die Handbreite (eine sechstel Elle) und den Finger (Fingerbreite, eine vierundzwanzigstel Elle).

de.wikipedia.org

Die Größe variierte von einer Handbreite bis zu dem ganzen Brustbereich.

de.wikipedia.org

Vier Finger ergaben die Länge einer Handbreite und 28 Finger eine Königselle.

de.wikipedia.org

Parallel zur Unterkante im Abstand einer Handbreite ist innen am Bildschirm eine Schnur gespannt, um welche die Leinwand einen kleinen Knick nach innen macht.

de.wikipedia.org

An den erhalten gebliebenen Stellen, konnte ein Sockelprofil festgestellt werden, das um rund eine Handbreite hervorsprang.

de.wikipedia.org

Die Länge wird ermittelt, indem man die 8–10fache Handbreite um den Stamm der Pflanze misst.

de.wikipedia.org

Das Hilfsmittel aus dem Feld der Verbandsmittel zielt auf eine stabile Position des Oberarms am Ellbogengelenk, etwa eine Handbreite vom Rumpf entfernt.

de.wikipedia.org