Traduções para „Gießkannenprinzip“ no dicionário Alemão » Inglês

Gieß·kan·nen·prin·zip SUBST nt kein pl

Gießkannenprinzip

the principle of giving everybody an equal share [of sth]

etw nach dem Gießkannenprinzip verteilen coloq

to give everybody an equal share of sth

Subventionen nach dem Gießkannenprinzip verteilen

to give everyone a slice of the budget

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Subventionen nach dem Gießkannenprinzip verteilen

to give everyone a slice of the budget

etw nach dem Gießkannenprinzip verteilen coloq

to give everybody an equal share of sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Gießkannenprinzip beruht dagegen auf dem Gleichheitsprinzip, nach welchem wesentlich Gleiches nicht wesentlich ungleich behandelt werden darf.

de.wikipedia.org

Stand bisher immer wieder das sogenannte Gießkannenprinzip im Vordergrund, wird dieses bereits von zahlreichen anderen Methoden abgelöst, die weitaus effektiver sind.

de.wikipedia.org

Aber erst aus der räumlichen Zuordnung wird ersichtlich, wo diese Kindergartenplätze sinnvollerweise eingerichtet werden müssen, will man nicht nach dem Gießkannenprinzip verfahren.

de.wikipedia.org

Er stellte per Gießkannenprinzip Blasmusikkapellen und Trachtengruppen, Schützen und Volksbühnen umfangreiche finanzielle Mittel zur Verfügung, die die Beiträge für die sogenannte Hochkultur um ein Vielfaches übertrafen.

de.wikipedia.org

Das Verfahren hat zwar den Vorteil, dass es, ähnlich wie das Windhund- und das Gießkannenprinzip, die ausführliche Prüfung und Gewichtung eines jeden Einzelfalls überflüssig macht.

de.wikipedia.org

Diese verteilen sich nach dem Gießkannenprinzip auf eine große Zielfläche.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt nicht immer nach dem Gießkannenprinzip.

de.wikipedia.org

Die „Allgemeine“ wurde zum überwiegenden Teil nach dem Gießkannenprinzip an alle österreichischen Tages- und Wochenzeitungen vergeben.

de.wikipedia.org

Unter Abkehr der alten Wirtschaftsförderung nach dem Gießkannenprinzip begann die brandenburgische Landesregierung 2004 die Förderung neu auszurichten.

de.wikipedia.org