Alemão » Inglês

Funk·ti·o·na·li·tät <-, -en> [fʊŋktsi̯onaliˈtɛt] SUBST f

Basis-Trade-Funktionalität SUBST f MERC FINAN

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

- Mercedes-Benz.com

Der neue Marco Polo von Mercedes-Benz setzt neue Standards in Wertanmutung, stilvoller Wohnlichkeit und komfortabler Funktionalität.

Mercedes-Benz, Marco Polo, V-Klasse, Westfalia, Camping, Unabhängigkeit, Fahrkomfort, Reisen, Freizeit

www5.mercedes-benz.com

- Mercedes-Benz.com

The Marco Polo sets new standards in perceived quality, stylish living and comfortable practicality.

Mercedes-Benz, Marco Polo, V-Class, Westfalia, Camping, Independence, leisure time, travelling, driving comfort

www5.mercedes-benz.com

Stilvolle Unabhängigkeit.

Der Marco Polo setzt neue Standards in Wertanmutung, stilvoller Wohnlichkeit und komfortabler Funktionalität.

Kraftstoffverbrauch kombiniert:

www5.mercedes-benz.com

Stylish independence.

The Marco Polo sets new standards in perceived quality, stylish living and comfortable practicality.

Fuel consumption combined:

www5.mercedes-benz.com

Boch.

Ob Klosett mit Wandhalterung, Handwaschbecken oder Bidet, Subway 2.0 erweitert Ihr Bad mit seinem klaren Stil und einer hohen Funktionalität.

Nicht nur einfach, sondern einfach praktisch – Subway 2.0 von Villeroy & Boch.

www.villeroy-boch.com

Boch has characteristic oval forms and minimalist edges.

Whether wall-mounted WC, hand basin or bidet, Subway 2.0 gives your bathroom a clear style and great practicality.

Straightforward and practical – this is Subway 2.0 by Villeroy & Boch.

www.villeroy-boch.com

Ultraleichtes Material.

Kaum spürbar bei maximaler Funktionalität.

Höchste Ventilation.

ess.falke.com

Ultra-light material.

Barely noticeable yet with maximum practicality.

Optimum ventilation.

ess.falke.com

Das Biedermeier ist durchdrungen von der Sehnsucht nach einer idealisierten Vergangenheit.

Dabei werden seine Markenzeichen – die Betonung der Individualität, der Funktionalität, der Häuslichkeit und der familiären Umgebung – auf die Privaträume eines Schlosses ebenso angewendet wie auf die Wohnung einer großbürgerlichen Familie oder die kleinen Räume einer kultivierten Einzelperson.

www.hatjecantz.de

The Biedermeier period is permeated by the longing for an idealized past.

Its characteristics—the emphasis on individuality, practicality, the home and family environment—were used in the private rooms of a castle just as they were in the homes of the grand bourgeoisie or the small rooms of a cultivated individual.

www.hatjecantz.de

Gleichzeitig besticht das in Zusammenarbeit mit dem langjährigen Kompetenzpartner Westfalia entwickelte Fahrzeug durch außergewöhnlich praktische Lösungen – von den Stauräumen über die Sitz- und Schlafmöglichkeiten bis hin zur Campingausrüstung für den Außenbereich.

Bereits die Serienausstattung setzt im Segment der kompakten Reise- und Freizeitmobile neue Standards in Wertanmutung, Wohnlichkeit und komfortabler Funktionalität.

Der Innenraum bietet hochwertige Materialien in perfekter Verarbeitung.

www5.mercedes-benz.com

At the same time the Marco Polo developed in cooperation with longstanding Mercedes-Benz partner Westfalia convinces with its extraordinarily practical features – from the stowage facilities and seating / sleeping arrangements to the camping equipment for outdoors.

The standard specification already sets new standards in the compact camper van segment with respect to perceived quality, homeliness and comfortable practicality.

The interior offers high-quality materials finished to perfection.

www5.mercedes-benz.com

Auf die weit bekannte MetaTrader4-Software aufgebaut und entworfen für Windows Mobile, bietet die XM MOBILE TRADER-Anwendung eine benutzerfreundliche Oberfläche mit erweiterten Funktionen für den Handel für unterwegs.

Ausgezeichnet für diejenigen, die Wert auf Handelseffizienz sowie Mobilität legen, bietet der XM MOBILE TRADER praktisch unbegrenztes Handelspotenzial dank seiner praktischen Funktionalität.

Die Popularität des XM MOBILE TRADER ist in erster Linie aufgrund der Kompatibilität mit „Pocket PCs“ (PDAs) und den verschiedenen Smartphones, die sofortigen Zugang zu den globalen Finanzmärkten von jedem Teil der Welt und von Ihren mobilen Geräten ermöglichen.

www.xm.com

Built on the widely known MetaTrader4 software and designed for Windows Mobile, the XM MOBILE TRADER app provides a user-friendly interface with enhanced features for trading on the move.

Excellent for those who value trading efficiency as well as mobility, XM MOBILE TRADER offers virtually unlimited trading potential thanks to its practicality.

The popularity of XM MOBILE TRADER is first of all due to its compatibility with pocket PCs (PDAs) and various smartphones, making it possible for a great number of users to gain instant access to the global financial markets from any part of the world and from the proximity of their mobile devices.

www.xm.com

Aussergewöhnlich praktisch.

Mit dem neuen Marco Polo präsentiert Mercedes-Benz auf dem Caravan Salon Düsseldorf ein kompaktes Reisemobil, das ein Maximum an Funktionalität mit Ästhetik und Stil verbindet.

Der Innenraum überzeugt durch ein Ambiente mit einzigartigem Wohlfühlcharakter, höchstem Komfort und gehobenem Ausstattungsniveau, das an eine exklusive Lounge erinnert.

www5.mercedes-benz.com

Extraordinarily practical.

With the new Marco Polo, Mercedes-Benz is presenting a compact camper van at the Caravan Salon in Düsseldorf which combines maximum practicality with design appeal and stylishness.

The interior impresses with its unrivalled feel-good ambience, outstanding comfort and high quality of appointments reminiscent of an exclusive lounge.

www5.mercedes-benz.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Funktionalität" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文