Traduções para „Einordnung“ no dicionário Alemão » Inglês

Einordnung SUBST

Entrada criada por um utilizador

die Einordnung in verschiedene Kategorien (Eingruppierung)

the classification into different categories

die Einordnung der Geschehnisse fiel ihr nicht leicht

she couldn't quite figure out what had happened

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

die Einordnung der Geschehnisse fiel ihr nicht leicht

she couldn't quite figure out what had happened

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Viele Länder haben diese Einordnung in ihre nationale Gesetzgebung übernommen.

de.wikipedia.org

Zur Orientierung und Einordnung der Leistungen sind zum Vergleich die nach heutigem Wertungssystem von 1985 erreichten Punktzahlen mitaufgeführt.

de.wikipedia.org

Dass er dabei die Genregrenzen auch gern überschritt, Genres und Figuren verschiedener Welten vermischte, macht die Einordnung nicht leichter.

de.wikipedia.org

Ihre Signaturen können für die zeitliche Einordnung undatierter Medaillen von Bedeutung sein.

de.wikipedia.org

Ereignisse, die in keinem direkten Zusammenhang zu den Indianerkriegen stehen, aber der zeitlichen Einordnung dienen, sind kursiv gesetzt.

de.wikipedia.org

Daneben finden sich auch Ausführungen zur Prozessführung und zur steuer- und sozialrechtlichen Einordnung des Schmerzensgeldes.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bietet ein Besucherservice auch geführte Besichtigungen an mit einer geschichtlichen Einordnung und mit Vorführungen (z. B. funktionsfähige große Umlaufpumpe für die präsentierte Hochdrucktechnologie).

de.wikipedia.org

Doch diese übliche Einordnung ist willkürlich: Ist es ein „Nicht-mehr“ des Barock oder ein „Noch-nicht“ der Klassik?

de.wikipedia.org

Damit ist eine rein privatrechtliche Einordnung des Pfändungspfandrechtes heute überholt.

de.wikipedia.org

Angaben zur Grammatik, Bedeutung und zeitlichen Einordnung sind Grundbestandteile jedes Artikels.

de.wikipedia.org