Alemão » Inglês

Traduções para „Behebung“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Be·he·bung <-, -en> SUBST f

2. Behebung FINAN A:

Behebung Geld

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Fehlererkennung und -behebung

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Im Bedarfsfall können so rechtzeitig verbessernde Maßnahmen beim Anlagenhersteller oder -betreiber eingefordert werden.

Bleiben solche Defekte über den Zeitraum der Gewährleistung unentdeckt, können deren Behebung und Folgeschäden erhebliche Kosten und Stillstandszeiten verursachen.

© Schaeffler Technologies AG & Co. KG 2015

www.schaeffler.de

Where necessary, corrective measures can then be requested from the plant manufacturer or operator in good time.

If such defects remain undetected over the period of the warranty, their removal and the secondary damage may incur considerable costs and downtime.

© Schaeffler Technologies AG & Co. KG 2015

www.schaeffler.de

So bleibt nur das Gesicherte :

Luther schrieb am 31.10.1517 Briefe an seine Vorgesetzten, in denen er die Praxis des Ablaßhandels anprangerte und die Behebung der Mißstände anmahnte.

Den Briefen legte er 95 Thesen bei, die als Grundlage für eine Disputation über das Thema dienen sollten.

www.luther.de

One thing is sure :

Luther wrote a letter to his superiors on October 31, 1517 in which he denounced the sale of indulgence and asked for repayment and removal of the misunderstandings.

With the letter he included 95 theses which were to be the basis for a discussion on the topic.

www.luther.de

Laserkorrekturen von Sehfehlern | Gemini

Die Laser-Augenoperation befreit Sie von der Brille Die heutigen modernen Laser ermöglichen eine schonende und schnelle Behebung von Sehfehlern wie

www.gemini.cz

Laser eye surgeries | Gemini

Laser surgery will free you from glasses Today's advanced lasers allow minimally invasive and rapid removal of eye disorders, such as myopia or hypermetropia,

www.gemini.cz

Der Mitarbeiter kann mit dieser Funktionalität den Kunden leichter unterstützen.

Durch statistische Auswertung können die auftretenden Fehler und deren Behebung leichter sichtbar gemacht und unter Umständen schon konstruktionsseitig behoben werden.

Serienfehler:

www.innosoft.de

The employee can support the customer with this functionality more easily.

With the help of statistic evaluations the occurring faults and their removal can be made visible more easily and the faults can potentially be removed already in the construction phase.

Serial faults:

www.innosoft.de

3.0 ist dann ganz Schluss mit Joomla !

1.5 und somit auch mit der Behebung von neuen Fehlern und ggf. auch Sicherheitslücken.

So ist es auch für uns an der Zeit sich langsam aber sicher von diesen veralteten Versionen zu trennen und uns voll und ganz auf die Entwicklung und Verbesserung unserer Produkte für Virtuemart 2 und Joomla!

www.yagendoo.com

3.0 the end of Joomla !

1.5 will come and hence the removal of new bugs and eventually new security gaps will end.

So for us the time has also come, slowly but surely, to get rid of these deprecated versions and to focus completely on the development and improvement of our products for Virtuemart 2 and Joomla!

www.yagendoo.com

Ausfälle

Die TransnetBW GmbH veröffentlicht auf dieser Seite zentral die aktuellen Meldungen über marktrelevante Ausfälle und Einschränkungen beim Netzbetrieb sowie Korrekturmaßnahmen zur Behebung von Netz- oder Systemschwierigkeiten.

Veröffentlichte Meldungen werden drei Jahre vorgehalten.

www.transnetbw.de

Failures

On this site, TransnetBW GmbH publishes current reports on market-relevant failures and limitations in connection with the operation of the system as well as corrective measures for the removal of network and system errors.

Published reports are stored for three years.

www.transnetbw.de

Analyse bei Verbindungs- und Geschwindigkeitsproblemen durch ausgebildetes Fachpersonal

Auswertung von Fehlermeldungen und Behebung von Funktionsstörungen

Priorisierte Unterstützung von Kunden mit Servicevertrag und Interessenten

www.netviewer.com

Trained technicians can analyze connection and speed problems

Analysis of error messages and removal of functional disturbances

Customers with a service contract and interested buyers receive prioritized support

www.netviewer.com

Service

Direkt vom Hersteller => - individuelle Betreuung - Informationen über die Ursachen des Fehlers, die Art und Zeit dessen Behebung - umfangreiche Anwenderdiagnostik - Kontakt mit den Autoren des Systems möglich

www.racom.eu

Servicing

Directly from the manufacturer => - individual approach - information about the cause of a defect, method and time of its removal - extensive user diagnostics - possibility to contact system authors

www.racom.eu

Mit diesen Methoden lassen sich manche Sehfehler wie z. B. Weitsichtigkeit nicht korrigieren und vor allem können sie nicht wiederholt oder zur Nachkorrektur eines Restsehfehlers verwendet werden.

Außerdem können sie nicht zur Behebung von komplexeren Sehfehlern wie z B. hochgradigen Abberationen eingesetzt werden.

Bei der LASIK-SMILE-Methode ist gegenüber LASIK der kleinere Schnitt durch die Hornhaut von Vorteil.

www.gemini.cz

These methods cannot be used to correct certain eye disorders, such as hypermetropia, and above all, they cannot be repeated and therefore it is not possible to correct a residual eye disorder, if any.

Moreover, this method cannot be employed for the removal of more complicated eye disorders e.g. higher-order aberrations.

Among the benefits of the LASIK SMILE method is a smaller incision through the cornea compared to the LASIK method.

www.gemini.cz

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Behebung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文