Alemão » Inglês

Traduções para „Arbeitsmoral“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ar·beits·mo·ral SUBST f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

„ In einer Ausstellung lassen sich Ungleichzeitigkeiten dem Besucher gleichzeitig nahe bringen. “ Der begleitende Katalog ist trotzdem empfehlenswert, er hilft die geschichtlichen Hintergründe zu erfassen.

Außerdem hat Roger Boyes, Korrespondent der britischen Tageszeitung The Times und Kolumnist bei Goethe.de einen satirischen Essay über die deutsche Arbeitsmoral beigesteuert – besonders lobenswert findet er die vielen Urlaubstage.

Franziska Schwarz hat Kunst und Journalistik studiert, und ist freiberufliche Journalistin in München.

www.goethe.de

The catalogue accompanying the exhibition is still to be recommended as it helps visitors to grasp the historical background.

Roger Boyes, a correspondent of the British daily The Times and columnist for Goethe.de, has also contributed a satirical essay on the German work ethic – in his view, the many holidays are worthy of particular praise.

Franziska Schwarz studied art and journalism and is a freelance journalist in Munich.

www.goethe.de

Ich kann gut nachvollziehen, dass Verlage Vorkehrungen treffen wollen, um auf das große Zeitungssterben vorbereitet zu sein.

Es geht hier ja in erster Linie um Psychologie und Arbeitsmoral.

Es ist natürlich einfacher, einen glatten Schnitt zu machen und auf einen Schlag 300 Mitarbeiter zu entlassen, als jeden Monat 20 kündigen zu müssen.

www.goethe.de

I can understand that publishers want to take precautions to be ready for the great dying out of newspapers.

This is primarily about psychology and working morale.

It’s naturally simpler to make a smooth cut and lay off 300 employees than to have to fire 20 every month.

www.goethe.de

Irlands Ständiger Vertreter bei der EU, Botschafter Rory Montgomery, der bei den Treffen der EU-Botschafter im Rahmen des Ratsvorsitzes den Vorsitz führte, sagte :

“ Ich freue mich sagen zu können, dass ein großer Teil der wichtigen Erfolge des irischen Ratsvorsitzes im Laufe der vergangenen sechs Monate auf die Verdienste der hervorragenden Kollegen in der Ständigen Vertretung und auf fantastische Arbeitsmoral zurückzuführen ist.

Beamte, die bereits in Brüssel stationiert waren, setzten erfolgreich ihr Wissen und Know-How ein, und die neuen Gesichter, die im September dazu gekommen sind, brachten neuen Schwung und Energie mit, die der Ständigen Vertretung und dem gesamten Ratsvorsitz neue Dynamik verliehen.

eu2013.ie

Ireland ’ s Permanent Representative of Ireland to the EU Ambassador Rory Montgomery, who has chaired the meetings of EU Ambassadors during the Presidency term, said :

“ I am happy to be able to say that a large part of the great successes that the Irish Presidency has achieved over the past six months is down to the excellent colleagues that we have at the Perm Rep, and the fantastic team work ethic that we have had throughout the Presidency.

As well as the officials that were based in Brussels already, bringing with them their knowledge and experience of the institutions, the new faces that arrived in September gave a drive and an energy that invigorated the Rep for the whole Presidency.

eu2013.ie

Alles, was wir tun, ist ein Teil von uns.

Das liegt zum Großteil an unserer hohen Arbeitsmoral und unserem guten Charakter, die in unserem täglichen Leben einfach selbstverständlich sind.

Wir arbeiten hart daran, durch Disziplin und Fokus, unsere hohen Ziele zu erreichen.

www.eigensinnig.at

Everything we do is a part of us.

To a large extent this comes from our strong work ethic and good character, both of which are simply a given in our daily lives.

We work hard to achieve the desired results through discipline and focus.

www.eigensinnig.at

Man lernt nahezu jeden Tag etwas Neues über die Welt und sich selbst, wenn man sich selbst erlaubt zu wachsen und so gut zu werden, wie man nur kann.

Ich habe immer die große Arbeitsmoral meines Vaters bewundert und seine Fähigkeit, tolle Freundschaften zu pflegen und das Leben zu feiern.

Der beste Ratschlag fürs Leben ist, das zu tun, was einen am glücklichsten macht, denn wir haben mit unserm Körper und Geist nur diese eine Chance, das Beste aus diesem Leben zu machen.

mb.mercedes-benz.com

You really learn something new about the world and yourself almost everyday if you allow yourself to grow and evolve into the best person you can be.

I have always looked up to my father’s strong work ethic and his ability to have great friends and celebrate life.

I think the best advice that I live by is to do what makes you happiest because we only get this chance with this body and mind to make the best out of this life.

mb.mercedes-benz.com

Lange Arbeitszeiten ( Standard :

42 Stunden pro Woche ), hohe Produktivität, gute Arbeitsmoral sowie im internationalen Vergleich bescheidene Lohnnebenkosten sorgen für ein ausgezeichnetes Kosten-Nutzen-Verhältnis für Arbeitgeber.

www.greaterzuricharea.ch

Long working hours ( standard :

42 hours a week ), high productivity, a strong work ethic and non-wage costs which are low compared with other countries result in an excellent cost-benefit ratio for employers.

www.greaterzuricharea.ch

DB Systel ist offen für Fachkräfte mit langjähriger Berufserfahrung und möchte verstärkt deren spezifische Potenziale nutzen, fördern und zum Wohle des Unternehmens einsetzen.

Wir schätzen Ihr Fachwissen und Qualitätsbewusstsein, ihre große Leistungsbereitschaft und soziale Kompetenz, ihre Verlässlichkeit, Loyalität, Arbeitsmoral und -disziplin.

Bild vergrößern

www.dbsystel.de

We can only benefit from your specific potentials and would be glad to further develop them together with you.

We highly value your professional knowledge and quality awareness, your motivation and social skills, your responsibility, loyalty, work ethic and discipline.

Enlarge image

www.dbsystel.de

82-BOOK

Bis zum Schluss bewahrte Price die Arbeitsmoral eines Arbeiters und trat selbst dann noch auf, als er bereits gegen den Bauchspeicheldrüsenkrebs kämpfte.

www.bear-family.de

“ But also anybody who can stand in front of an orchestra and really open up and sing has some Ray Price in them . ”

Price maintained his blue-collar work ethic until the end, performing even as he battled pancreatic cancer.

www.bear-family.de

Buchhaltung ist ganz bestimmt ein lebensnahes Fach, da jeder Mensch ein Verständnis für Finanzen haben sollte.

Es bedarf des logischen Denkens und einer guten Arbeitsmoral, um im Bereich der Buchhaltung erfolgreich zu sein.

Ziele des Fachs:

www.dhps-windhoek.de

Several bursaries are available from our local Chartered Accountant firms for those who would like to become Chartered Accountants, Auditors or Bookkeepers.

Accounting is definitely a life skill subject as everyone needs an understanding of finance. A logic mind is needed and a good work ethic is essential in order to be successful in Accounting.

Subject Aims:

www.dhps-windhoek.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Arbeitsmoral" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文