Alemão » Francês

Traduções para „zurechnen“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

zu|rechnen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. zurechnen (zuweisen):

zurechnen
imputer
jdm die Schuld zurechnen
attribuer [ou imputer] la faute à qn

2. zurechnen → zuordnen

Veja também: zuordnen

zu|ordnen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com zurechnen

jdm die Schuld zurechnen
attribuer [ou imputer] la faute à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der Satz ist dem Übergangsfeld zwischen Konvexgeometrie und Topologie zuzurechnen.
de.wikipedia.org
Die Versammlungsbehörde hatte ihn zuvor gewarnt, er müsse sich wegen seiner Aufrufe die Überschreitung der zulässigen Höchstzahl von 20 Teilnehmern zurechnen lassen.
de.wikipedia.org
Die Heimatwehr war eine schweizerische Partei, die der Frontenbewegung zugerechnet wird.
de.wikipedia.org
1802 gab es schon 405 Getaufte, die der Missionsstation zugerechnet wurden.
de.wikipedia.org
Während frühe Wohnhäuser sich dem Reformstil zurechnen lassen, orientieren sich seine Bauten ab 1924 an Vorbildern der heimatlichen Barockarchitektur.
de.wikipedia.org
Die Ausgrabung, die sich der Schlachtfeld- und gleichermaßen der Neuzeitarchäologie zurechnen lässt, diente dem Erkenntnisgewinn zur Bau- und Funktionsweise der Stellung.
de.wikipedia.org
Man kann also zwei Tiefstände der Bevölkerungszahl feststellen: einen Tiefstand um 1450 kann man dem ausgehenden Mittelalter zurechnen, einen weiteren 1530 der frühen Neuzeit.
de.wikipedia.org
Hier wird das Waldland unter 2.4 den Buntsandstein-Hügelländern (2) zugerechnet.
de.wikipedia.org
Der Rat hatte 2010 38 Mitglieder und wird der islamistischen Muslimbruderschaft zugerechnet.
de.wikipedia.org
Autoren der Frühaufklärung lassen sich auch dem Spätbarock zurechnen, ein Beispiel dafür, wie fragwürdig Epocheneinteilungen sein können.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "zurechnen" em mais línguas

"zurechnen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares