Traduções para „weitervermitteln“ no dicionário Alemão » Francês

weiter|vermieten* VERBO trans

weitervermieten (Wohnung)

sous-louer

weiter|verwerten* VERBO trans

weiterverwerten

retraiter

weiterverbinden VERBO intr tel

weiterverbinden

passer à qn d’autre

könnten Sie mich bitte weiterverbinden?

pourriez-vous me passer un autre correspondant, s’il vous plait (plaît) ?

weiter|wurschteln, weiter|wursteln VERBO intr coloq

weiterwurschteln

continuer à bricoler coloq

weiter|verfolgen* VERBO trans

weiterverfolgen (Ziel)

poursuivre

weiterverfolgen (Plan)

donner suite à

weiterverfolgen (Idee, Vorschlag)

suivre

weiter|vererben* VERBO reflex

sich weitervererben

se transmettre héréditairement

I . weiter|verkaufen* VERBO trans

weiterverkaufen

revendre

II . weiter|verkaufen* VERBO intr

weiterverkaufen

vendre au détail

weiter|verwenden* VERBO trans

weiterverwenden

réutiliser

weiter|leiten VERBO trans

weiterleiten (Information, Anfrage, Antrag)

transmettre

weiterleiten (Brief)

faire suivre

etw an jdn weiterleiten

transmettre qc à qn

eine E-Mail weiterleiten

faire suivre un courriel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Pannenmeldungen werden an den gewünschten Pannendienst weitervermittelt.

de.wikipedia.org

Hier müsse gefragt werden, warum jemand eine Idee weitervermittelt haben soll, die er selbst nicht mehr pflegte.

de.wikipedia.org

Die Fortbildung und Spezialisierung zum Fensterhandwerker wird an privaten Bildungseinrichtungen weitervermittelt.

de.wikipedia.org

Daraufhin durfte er die Lehrer in Informatik ausbilden, damit diese das Fach im Unterricht weitervermitteln konnten.

de.wikipedia.org

Die Erkenntnisse werden in Ausstellungen präsentiert und weitervermittelt.

de.wikipedia.org

1842 wurde das Liedgut dann auch in Kindergärtnerinnenkursen weitervermittelt.

de.wikipedia.org

Das Tier kann also an den Finder oder eine dritte Person weitervermittelt werden, jedoch ohne dass diese Eigentum an dem Tier erwerben.

de.wikipedia.org

Im Bedarfsfall werden Ratsuchende an andere Einrichtungen oder Beratungsstellen weitervermittelt.

de.wikipedia.org

Sprachlich waren die Räter, nach neueren Erkenntnissen, den Etruskern eng verwandt, von welchen die Veneter ihre Alphabetschrift übernahmen und an die Räter weitervermittelten.

de.wikipedia.org

Im Rahmen von Fortbildungskursen und Seminaren wird dieses Wissen an Interessierte weitervermittelt.

de.wikipedia.org