Traduções para „verschriftlicht“ no dicionário Alemão » Francês

I . urschriftlich ADJ

urschriftlich Fassung, Ausfertigung

en original

II . urschriftlich ADV

etw urschriftlich zurücksenden

renvoyer l'original de qc

I . schriftlich ADJ

schriftlich

écrit(e)

schriftliche Prüfung/schriftlicher Vertrag

examen/contrat écrit

auf schriftlichem Weg

par écrit

etwas Schriftliches

quelque chose d'écrit

II . schriftlich ADV

schriftlich

par écrit

jdm etw schriftlich geben

confirmer qc à qn par écrit

Expressões:

das kann ich dir/Ihnen schriftlich geben coloq

[ça,] je peux te/vous le garantir coloq

I . handschriftlich ADJ

1. handschriftlich (von Hand geschrieben):

handschriftlich

manuscrit(e)

2. handschriftlich (als Handschrift überliefert):

handschriftlich

manuscrit(e)

II . handschriftlich ADV

1. handschriftlich:

handschriftlich sich bewerben

par écrit

etw handschriftlich einfügen

rajouter qc à la main

2. handschriftlich (in Form von Handschriften):

handschriftlich

sous forme manuscrite

I . versehentlich ADJ atrib

versehentlich

accidentel(le)

ein versehentlicher Anruf

une erreur de numéro

II . versehentlich, versehentlicherweise ADV

versehentlich

par erreur

verschiedentlich ADV

verschiedentlich

à diverses [ou maintes] reprises elev

verschreckt ADJ

verschreckt

effrayé(e)

Verschreibungspflicht SUBST f sem pl

Verschreibungspflicht

obligation f de prescription

für dieses Medikament besteht Verschreibungspflicht

ce médicament doit faire l'objet d'une prescription

vergöttlicht ADJ

Entrada criada por um utilizador

vergöttlicht

divinisé(e)