Traduções para „unecht“ no dicionário Alemão » Francês

unecht ADJ

1. unecht:

unecht

faux(fausse) preced

unechtes Leder

similicuir m

2. unecht (unaufrichtig):

unecht Gefühl, Freude

faux(fausse)

Exemplos de frases com unecht

unecht wirken Freundlichkeit:

sonner faux

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Hiervon sind 71 vollständig erhalten, bei vier fehlt die Membran und sechs gelten als unecht.

de.wikipedia.org

In den Fällen der fahrlässig begangenen unechten Unterlassungsfälle tritt der kausale Erfolg ein, weil der Handlungspflichtige die zur Erfolgsabwendung mögliche und objektiv gebotene Handlung unterlässt.

de.wikipedia.org

Der unechte Vermögensschaden hingegen ist der Folgeschaden aus einem Personen- oder Sachschaden.

de.wikipedia.org

Die Fachsprache kennt zudem den Begriff des Realkreditsplittings, von dem es die Unterarten echtes und unechtes Realkreditsplitting gibt.

de.wikipedia.org

Ein syntaktischer Unterschied zwischen Dialekten ist die Reihenfolge von direktem Objekt (dO) und Verbpartikel (Part) bei Verbalgruppen (unechten zusammengesetzten Verben).

de.wikipedia.org

Für unecht gehaltene Verse wurden markiert, aber im Text belassen.

de.wikipedia.org

Von sogenannten unechten Abfindungen müssen Beiträge zur Sozialversicherung gezahlt werden („Verbeitragung“).

de.wikipedia.org

Es dürfte ein apokryphes, also untergeschobenes bzw. unechtes Wappen sein.

de.wikipedia.org

Die menschlichen Nasenmuscheln stellen sogenannte unechte Schwellkörper dar, die ihre Größe erheblich ändern können.

de.wikipedia.org

Er erklärte 1782 alle dreizehn Briefe für unecht.

de.wikipedia.org