Traduções para „uneben“ no dicionário Alemão » Francês

uneben ADJ

uneben Boden

inégal(e)

uneben Gelände, Straße

accidenté(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Gelände der Vorburg ist stark uneben, hat enorme Höhenunterschiede und ist kaum wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Kraterrand ist nur wenig erodiert, das Innere ist uneben.

de.wikipedia.org

Bei unebenen Untergründen ist eine Einebnung notwendig, z. B. durch eine Schüttung.

de.wikipedia.org

Er ist grau-grünlich bis braun-gelblich gefärbt und mit einer unebenen, für die Schmierröhrlinge typischen und schmierigen Haut überzogen.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist kreisförmig eingedrückt, der Boden des Eindrucks uneben.

de.wikipedia.org

Andererseits ist der Gletscher quer zur Flussrichtung sehr uneben.

de.wikipedia.org

Der Krater ist sehr stark erodiert und das Innere uneben.

de.wikipedia.org

Die Außenmauer vollzieht das unebene Gelände nach und erreicht eine Stärke von 2,5 m bis 5 m (Torbereich).

de.wikipedia.org

Diese dienen dazu, Verwirbelungen, die bei unebenen Oberflächen entstehen, zu vermeiden und die Fische stromlinienförmiger und schneller zu machen.

de.wikipedia.org

Deshalb weigerten sich die Werksfahrer, den 917 bei seinem zweiten Einsatz in der Sportwagen-Weltmeisterschaft, dem 1000-Kilometer-Rennen auf der unebenen Nordschleife des Nürburgrings, zu fahren.

de.wikipedia.org