Traduções para „regelrecht“ no dicionário Alemão » Francês

I . regelrecht coloq ADJ

regelrecht

véritable

II . regelrecht coloq ADV

regelrecht anpöbeln, sich betrinken

carrément coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Eine regelrechte Schauergeschichte ist eine Erzählung aus dem 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Ende der 1920er, Anfang der 1930er Jahre erlebt das Fahren mit dem Faltkajak einen regelrechten Boom.

de.wikipedia.org

Wenn es sich um einen Spaltenausbruch handelt, können sich über einer sich öffnenden Vulkanspalte regelrechte Reihen von Kratern aufbauen.

de.wikipedia.org

Als sie mit einem Stück über die Verbannung der Hanswurst-Figur aus dem zeitgenössischen Theater gastiert, kommt es zu einem regelrechten Tumult.

de.wikipedia.org

Manchmal wurde auch mehrfach übermalt, so dass sich eine regelrechte Malstratigraphie ergeben kann.

de.wikipedia.org

Die winzigen Eier werden mit Hilfe von wasserbeständigem Gallert zu einem flachen Gürtel zusammengeklebt und mit Sand regelrecht tapeziert.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einem regelrechten Pogrom und schließlich verlassen die überlebenden Juden die Stadt.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Jahres 1947 gab es eine regelrechte Säuberungswelle gegen die tatsächlichen oder vermeintlichen Anti-Jugoslawen in der Partei.

de.wikipedia.org

Sie waren keine regelrechten Direktoren, sondern führten den Titel gubernator.

de.wikipedia.org

So durchliefen einige der Herren aufgrund mehrerer Dienstjahre eine regelrechte Karriere.

de.wikipedia.org