Traduções para „regelmäßig“ no dicionário Alemão » Francês

I . regelmäßig ADJ

1. regelmäßig:

regelmäßig

régulier(-ière)

2. regelmäßig (wiederholt):

regelmäßig Verstöße, Zuspätkommen

répété(e)

II . regelmäßig ADV

1. regelmäßig (in gleichmäßiger Folge):

regelmäßig

régulièrement

2. regelmäßig (immer wieder):

regelmäßig

constamment

Exemplos de frases com regelmäßig

regelmäßig versorgt werden Truppen:

être régulièrement ravitaillé(e)

mäßig, aber regelmäßig humor

à petite dose, mais régulièrement humor

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auch die meisten Kanuvereine führen regelmäßig Kanukurse durch.

de.wikipedia.org

Als Sonderbeilage erscheint regelmäßig Druckguss.

de.wikipedia.org

Findet zwischen diesen selten, aber regelmäßig Individuenaustausch statt, wird dies als Metapopulation beschrieben.

de.wikipedia.org

Sie wird bis heute regelmäßig als Anthem bei Abendgottesdiensten in anglikanischen Kirchen gesungen.

de.wikipedia.org

Hierin liegt regelmäßig eine schwere Verletzung vorvertraglicher Aufklärungspflichten.

de.wikipedia.org

Deshalb werden Tweets regelmäßig dezidiert abfällig oder im Tonfall der Empörung verfasst, um Gleichgesinnte effektiver zu erreichen.

de.wikipedia.org

In den Schauräumen werden außerdem wechselnde Sonderausstellungen präsentiert und der Festsaal im Hauptgeschoss dient regelmäßig als Veranstaltungsort für Konzerte und Lesungen.

de.wikipedia.org

Dann steigt die Einwohnerzahl von etwa 5.500 auf über 35.000 Menschen, was die gesamte Infrastruktur regelmäßig überfordert, besonders die Wasser- und Stromversorgung.

de.wikipedia.org

Glaubhaftmachung erfolgt regelmäßig durch eidesstattliche Versicherung.

de.wikipedia.org

In den Rennen konnten sich die Piloten regelmäßig auf den Rängen vier bis sechs platzieren.

de.wikipedia.org