Francês » Alemão

Traduções para „carrément“ no dicionário Francês » Alemão (Salte para Alemão » Francês)

carrément [kaʀemɑ͂] ADV coloq

1. carrément (franchement):

carrément
carrément
tu n'as qu'à répondre carrément que qn a fait qc

2. carrément (sans hésiter):

y aller carrément

3. carrément (fermement):

carrément
carrément

4. carrément (directement, tout de suite):

il lui a carrément tiré dessus

5. carrément (complètement):

carrément débile

carrément

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com carrément

y aller carrément
il lui a carrément tiré dessus

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Les fidèles qui ne s’embarrassent pas de manières collent carrément une sucrerie collante (tangyuan, riz glutineux) sur la bouche de l’effigie.
fr.wikipedia.org
En raison de la croissance non maitrisée de la ligue, le début de la saison 1995 est reportée puis carrément annulée.
fr.wikipedia.org
On substitue au collet arrondi un collet coupé carrément, auquel s’adapte intérieurement un col blanc.
fr.wikipedia.org
Ces landes sont souvent humides, du fait de la présence d'eaux souterraines, et peuvent même être carrément marécageuses.
fr.wikipedia.org
Après cette victoire beaucoup de capitaines le vénèrent, d'autres le respectent simplement et certains sont carrément sceptiques et méprisants.
fr.wikipedia.org
Plus tard, il dira carrément que, né d'un paradoxe, l'opéra survivra en tant qu'énigme magnifique.
fr.wikipedia.org
Il était capable d'être carrément agressif ou de faire preuve d'une générosité inattendue.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'il lui demande de lui raconter quand et comment elle a compris qu'il s'agissait d'un faux policier, elle lui ment carrément.
fr.wikipedia.org
Le single passera carrément inaperçu puisqu'il ne sera vendu qu'à 117 exemplaires.
fr.wikipedia.org
D'une manière analogue à la précarité des populations bénéficiant de l'aide sociale, l'endettement mettait les étudiants « carrément dans le rouge ».
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "carrément" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina