Traduções para „krempeln“ no dicionário Alemão » Francês

krempeln VERBO trans TÊXTIL

krempeln

carder

Krempel <-s> [ˈkrɛmpəl] SUBST m pej coloq

Krempel (Ramsch):

Krempel

camelote f coloq

Expressões:

seinen Krempel allein machen können

devoir se démerder tout(e) seul(e) coloq

den ganzen Krempel hinwerfen

envoyer tout promener coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Weben ist ein Zusammenflechten, dem ein anderer, seiner Art nach entgegengesetzter Arbeitsgang vorausgeht: das Kardieren (Krempeln), das eine Trennung von Zusammenhängendem und Zusammengefilztem ist.

de.wikipedia.org

Doch statt in Selbstmitleid zu verfallen, krempelt die Mutter von drei Kindern die Ärmel hoch und macht das Beste aus ihrer Situation.

de.wikipedia.org

Das Weben ist nämlich ein Zusammenflechten, doch geht ihm ein anderer, seiner Art nach entgegengesetzter Arbeitsgang voraus, das Kardieren (Krempeln), das eine Trennung von Zusammenhängendem und Zusammengefilztem ist.

de.wikipedia.org

Seit etwa Mitte der 2000er Jahre wird auch das vordere Böllerende meist nicht mehr gekrempelt, sondern verleimt.

de.wikipedia.org

In diesen drei Monaten krempeln beide ihr Leben um, um ihre eigentlichen Berufungen zu finden und sich auf die große Verabredung vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Dieser krempelte die Mannschaft um und sortierte viele gestandene Profis aus.

de.wikipedia.org

Dieser krempelte nach eigenen Vorstellungen die Mannschaft um und ersetze viele gestandene Spieler durch junge, unbekannte Spieler.

de.wikipedia.org

Dies kann entweder durch das Zusammenführen der Florlagen mehrerer Krempeln oder durch das Übereinanderschichten einer einzelnen Florlage in einem Kreuzleger erfolgen.

de.wikipedia.org

Er krempelte die Mannschaft völlig um.

de.wikipedia.org

Bei der Stulpensocke, oder kurz Stulpe, handelt es sich um einen weiten, elastischen Modestrumpf, der gekrempelt, geschoppt oder in voller Länge getragen werden kann.

de.wikipedia.org