Alemão » Francês

Stille <-; sem pl> [ˈʃtɪlə] SUBST f

1. Stille (Lautlosigkeit):

Stille
calme m
Stille eines Waldes
es herrscht Stille

2. Stille (Bewegungslosigkeit):

Stille der Luft, eines Sees
calme m

I . stillen [ˈʃtɪlən] VERBO trans

3. stillen (zum Stillstand bringen):

II . stillen [ˈʃtɪlən] VERBO intr

stillen Mutter:

I . still [ʃtɪl] ADJ

2. still (bewegungslos):

stilles (Mineral-)Wasser

3. still (beschaulich, verschwiegen):

eine stille Stunde

5. still COM:

II . still [ʃtɪl] ADV

3. still (heimlich):

Still-BH SUBST m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die ehemalige Stiftskapelle wird heute als Kirche der Stille genutzt.
de.wikipedia.org
Sie wird eingesetzt, wenn ein normales Stillen nicht möglich ist (siehe auch: Pump-Stillen).
de.wikipedia.org
Dort verwandle sich die Bibel zum Wort Gottes und entfalte ihre reinigende Kraft in der Stille.
de.wikipedia.org
Doch genau darüber herrscht bei den allermeisten Kirchen dokumentarische Stille.
de.wikipedia.org
Im ersten Obergeschoss gibt es eine katholische und eine evangelische Seelsorgeeeinrichtung sowie einen Raum der Stille.
de.wikipedia.org
Aufgewachsen in Waisenhäusern und in Scheidung lebend, liebt er die Stille und Einsamkeit seiner nächtlichen Arbeit.
de.wikipedia.org
Das Haus der Stille wurde mit der Intention gegründet, Einzelgäste und Gruppen aufzunehmen, die die Stille suchen – auch als Vorbeugung vor Burnout-Erfahrungen.
de.wikipedia.org
Manchmal konnten auch außer einer vollkommenen Stille keinerlei Töne und Geräusche des Waldes mehr wahrgenommen werden.
de.wikipedia.org
So bleibt die Fähigkeit zu Stillen bei den Müttern erhalten.
de.wikipedia.org
Thema seiner Gedichte ist oft der Wunsch nach einer Annäherung an die Natur und die selbsterwählte Einsamkeit und Stille.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Stille" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina