Traduções para „beschreiten“ no dicionário Alemão » Francês

beschreiten* VERBO trans irreg elev

1. beschreiten:

beschreiten (Pfad, Weg)

emprunter

2. beschreiten fig:

beschreiten (Weg)

prendre

ungewöhnliche/ganz neue Wege beschreiten

sortir des sentiers battus

Exemplos de frases com beschreiten

den Klageweg beschreiten

intenter une action juridique

den Dienstweg beschreiten

suivre la voie hiérarchique

den Rechtsweg beschreiten formal

engager une procédure formal

ungewöhnliche/ganz neue Wege beschreiten

sortir des sentiers battus

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auch formal beschreitet diese Sinfonie völlig neue Wege.

de.wikipedia.org

Damit war der Weg zur Gewaltenteilung und Unabhängigkeit der Judikative beschritten.

de.wikipedia.org

Jedoch begleitete er die Entwicklung der modernen Kunst in kritischer Distanz und beschritt unter Nutzung avantgardistischer Stilelemente seine eigenen Wege.

de.wikipedia.org

Ein grundsätzlicher Unterschied besteht auch darin, dass dieser Weg auch von bereits getauften Christen beschritten werden kann, was auch die Regel ist.

de.wikipedia.org

Der Weg zur Erleuchtung muss letztlich aus eigener Kraft und Motivation beschritten werden.

de.wikipedia.org

Der alte Weg vom Traubenproduzent als Grundlage des Ports wird immer öfter selber beschritten.

de.wikipedia.org

Nach der Schule beschritt er eine sächsische Militärlaufbahn, an deren Ende er den Rang eines Leutnants bekleidete.

de.wikipedia.org

Strittig ist, ob er diesen Weg tatsächlich beschritten hat.

de.wikipedia.org

Um die angestrebten Ziele zu erreichen, wurden flankierend auch neue Wege beschritten.

de.wikipedia.org

Mit einem Außenklima-Offenfrontstall für Mastschweine und dem von Grund auf sanierten Boxenlaufstall, der ebenfalls als Offenfrontstall errichtet wurde, wurden neue Wege beschritten.

de.wikipedia.org