Traduções para „Beschrieb“ no dicionário Alemão » Francês

Beschrieb CH

Beschrieb → Beschreibung 1

Veja também: Beschreibung

Beschreibung SUBST f

1. Beschreibung a. JUR:

Beschreibung (das Beschreiben, Schildern)

description f

Beschreibung eines Täters

signalement m

vorläufige/endgültige Beschreibung eines Patents JUR

description provisoire/définitive d'une invention

2. Beschreibung coloq (Beipackzettel, Gebrauchsanweisung):

Beschreibung

notice f

Expressões:

das spottet jeder Beschreibung

cela défie toute description

beschreiben* VERBO trans irreg

1. beschreiben (darstellen):

beschreiben

décrire

können Sie den Täter beschreiben?

pouvez-vous donner le signalement du malfaiteur ?

2. beschreiben (vollschreiben):

beschreiben (Heft, Seite)

remplir

3. beschreiben (vollführen):

beschreiben (Kreis, Bahn)

décrire

Expressões:

[jdm] etw gar nicht beschreiben können

ne pouvoir décrire [ou expliquer] qc [à qn]

kaum/nicht zu beschreiben sein

être indescriptible

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Beschrieben als kommunikative Intervention mit situativ-unterstützendem Charakter zur Behebung von Problemdruck und eingeschränkter Entscheidungsfähigkeit, zielt die Beratung auf individuell angepasste Problemlösungsstrategien des Einzelnen oder mehrerer Personen ab.

de.wikipedia.org

Beschrieben und wissenschaftlich benannt wurde sie erst im Jahr 1997.

de.wikipedia.org

Beschrieb er der Menschheit ganzen Jammer.

de.wikipedia.org