Traduções para „beschickert“ no dicionário Alemão » Francês

beschicken* VERBO trans

1. beschicken:

beschicken

présenter

eine Ausstellung mit etw beschicken

présenter qc lors d'une exposition

gut beschickt sein Messe:

présenter un large éventail de produits

2. beschicken TÉC:

einen Hochofen mit Kohle beschicken

alimenter un haut fourneau en charbon

I . bescheuert [bəˈʃɔɪɐt] coloq ADJ

1. bescheuert (blöd):

bescheuert

débile coloq

dieser bescheuerte Kerl

ce taré coloq

2. bescheuert (unangenehm):

bescheuert Gefühl, Situation

emmerdant(e) coloq

bescheuert Wetter

dégueulasse coloq

II . bescheuert [bəˈʃɔɪɐt] coloq ADV

sich bescheuert anstellen

faire le con/la conne coloq

bescheuert aussehen

avoir l'air débile coloq

bescheuert fragen

poser des questions débiles coloq

beschildern* VERBO trans

beschildern (Straße, Bahnübergang)

signaliser

beschildern (Pflanzen, Exponate)

étiqueter

beschichten* VERBO trans

beschichten

recouvrir

mit Kunststoff beschichten

plastifier

etw mit Lack beschichten

recouvrir qc de vernis

I . beschissen [bəˈʃɪsən] calão ADJ

beschissen Lage, Situation, Gefühl

emmerdant(e) coloq

beschissen Wetter, Bezahlung, Zustand

dégueulasse coloq

II . beschissen [bəˈʃɪsən] calão ADV

beschissen schmecken

être dégueulasse coloq

sich beschissen fühlen

être mal foutu(e) pop!

ihm geht es beschissen

il est dans la merde vulg

beschießen* VERBO trans irreg

1. beschießen:

beschießen Person:

tirer sur

beschießen Geschütze:

mitrailler

beschießen Flugzeug, Kriegsschiff:

bombarder

jdn/etw beschießen Person:

tirer sur qn/qc

jdn/etw beschießen Geschütze:

mitrailler qn/qc

jdn/etw beschießen Flugzeug, Kriegsschiff:

bombarder qn/qc

feindliche Stellungen mit schwerer Artillerie beschießen

mitrailler les camps fortifiés ennemis à la grosse artillerie

2. beschießen FÍS:

etw mit Neutronen beschießen

bombarder qc avec des neutrons

beschneit ADJ

beschneit

enneigé(e)

angeschickert ADJ

Entrada criada por um utilizador

angeschickert (leicht betrunken) coloq

pompette coloq

angeschickert (leicht betrunken) coloq

légèrement éméché(e)

beschirmen VERBO

Entrada criada por um utilizador

jdn/etw beschirmen

protéger qn/qc