Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
pervertuntor
Positions

Stellung <-, -en> SUBST f

1. Stellung (Körperhaltung):

Stellung
position f
in liegender/kniender Stellung
en position couchée/à genoux

2. Stellung (Position):

Stellung eines Schalters, Hebels
position f
Stellung eines Worts
place f

3. Stellung (Arbeitsplatz):

Stellung
emploi m
eine Stellung als Pförtner
un poste [ou une fonction] de portier
ohne Stellung [sein]
[être] sans emploi

4. Stellung (Rang):

Stellung
rang m
gesellschaftliche Stellung
rang social
eine führende Stellung einnehmen
occuper une place de leader

5. Stellung (Einstellung):

Stellung beziehen
prendre position
zu etw Stellung nehmen
prendre position sur qc

6. Stellung MILITAR:

Stellung
position f
in Stellung gehen
se mettre en position
etw in Stellung bringen
mettre qc en batterie

Expressões:

die Stellung halten MILITAR
maintenir sa position
die Stellung halten fig
garder la boutique

Stellung f

Stellung der Frau
condition féminine

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

gegen die feindlichen Stellungen anrennen
se lancer contre les positions ennemies
auf die feindlichen Stellungen halten Artillerie:
être pointé(e) sur les positions ennemies
feindliche Stellungen mit schwerer Artillerie beschießen
mitrailler les camps fortifiés ennemis à la grosse artillerie

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Die Israelis konnten aber keine tragfähigen Stellungen während der Nacht einnehmen.
de.wikipedia.org
Neben Romanen, Kinderbüchern und Märchen nahm sie in ihren Veröffentlichungen auch zu pädagogischen Themen und zu Fragen der Lebensführung Stellung.
de.wikipedia.org
Der Flug ist geradlinig, eher langsam, mit flachen, schnellen Flügelschlägen, unterbrochen von kurzen Gleitphasen, bei denen die gerundeten Flügel in leichter V-Stellung gehalten werden.
de.wikipedia.org
Er hatte Zugang zum Hof des Kalifen, auch wenn nicht überliefert ist, in welcher Stellung.
de.wikipedia.org
Sie führte beispielsweise sinnlose und blutige Frontalangriffe auf gut gesicherte feindliche Stellungen.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário