Alemão » Francês

Traduções para „bedürfen“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

bedürfen <bedarf, bedurfte, bedurft> VERBO intr elev

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com bedürfen

eines Freundes bedürfen
avoir besoin d'un ami
der Unterstützung/Hilfe bedürfen
nécessiter le soutien/l'aide

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Jegliche Änderungen durch Gesetz oder Rechtsverordnung bedürfen einer Anhörung der betroffenen Gemeinden.
de.wikipedia.org
Sie bedürfen hierfür aber einer ausdrücklichen Ermächtigung durch ein formelles Gesetz des Bundesgesetzgebers, also des Bundestags.
de.wikipedia.org
Um das Erreichen einzelner Ziele (Outputs, Outcomes, Impact) überprüfen zu können, bedarf es jeweils eigener Indikatoren für jedes dieser Ziele.
de.wikipedia.org
Arbeitsprozesse, die einer hohen Kooperation des Personals bedürfen, werden als Arbeitsumgebung zusammengefasst.
de.wikipedia.org
Während dieser Zeit bedürfen die Trauben und Feigen der ständigen Beobachtung, da die eintreffenden Zugvögel (siehe auch Bienenfresser) sonst die Ernte gefährdet hätten.
de.wikipedia.org
So entwickelte er Partituren, die selbst nicht unmittelbar aufgeführt werden können, sondern einer quasi-kompositorischen Realisation bedürfen.
de.wikipedia.org
Nur für Aufnahmen von Gemälden bedürfen dieselben noch zuweilen (bei leuchtend blauen Tönen) einer Gelbscheibe, bei Landschaften, Porträts etc. nicht.
de.wikipedia.org
Ärzte, die eine Nackentransparenzmessung durchführen, bedürfen einer besonderen Ausbildung sowie eines ausreichend auflösenden Ultraschallgerätes.
de.wikipedia.org
Als reine Axiallager oder Radiallager bedürfen Drahtwälzlager wenigstens eines Innen- und eines Außenrings.
de.wikipedia.org
Es entspricht seiner Überzeugung, dass jedes rein fachlich ausgerichtete Denken der Ergänzung bedarf, um den praktischen Aufgaben gerecht werden zu können.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "bedürfen" em mais línguas

"bedürfen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares