Traduções para „augurenlächeln“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

an|lächeln VERBO trans

anlächeln

sourire à

auf|stacheln [ˈaʊfʃtaxəln] VERBO trans

aufstacheln

exciter

jdn zum Widerstand aufstacheln

exciter qn à la résistance

jdn gegen jdn aufstacheln

monter qn contre qn

belächeln* VERBO trans

belächeln

sourire de

belächelt werden

faire sourire

zu|lächeln VERBO intr

jdm zulächeln

sourire à qn

an|stacheln [ˈanʃtaxəln] VERBO trans

anstacheln

aiguillonner

jdn [dazu] anstacheln etw zu tun

inciter qn à faire qc

sich durch jdn zu etw anstacheln lassen

être poussé(e) par qn à qc

jdn zum Widerstand/zu höherer Leistung anstacheln

pousser qn à la résistance/à accomplir de meilleures performances

streicheln [ˈʃtraɪçəln] VERBO trans

streicheln

caresser

jdm die Hand streicheln

caresser la main à qn

das Streicheln

les caresses fpl

ankuscheln VERBO reflex

sich ankuscheln

faire un câlin

sich an jdn ankuscheln

se pelotonner contre qn

sich an jdn ankuscheln

se blottir contre qn

durch|hecheln VERBO trans pej coloq

durchhecheln (Nachbarn, Verwandte, Affäre)

se régaler des histoires sur

in der Presse durchgehechelt werden

être livré(e) en pâture à la presse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ein Augurenlächeln bezeichnet im übertragenen Sinne das wissende Lächeln eines Eingeweihten, der um die Zukunft weiß.

de.wikipedia.org