Traduções para „Weihe“ no dicionário Alemão » Francês

Weihe¹ <-, -n> [ˈvaɪə] SUBST f REL

1. Weihe sem pl (das Weihen):

Weihe

consécration f

2. Weihe (Sakrament):

Weihe eines Priesters

ordination f

die niederen/höheren Weihen

les ordres mpl mineurs/majeurs

die [geistlichen] Weihen empfangen Priester:

recevoir l'ordination

die [geistlichen] Weihen empfangen Ordensgeistlicher:

prendre l'habit

die [geistlichen] Weihen empfangen Nonne:

prendre le voile

Weihe² <-, -n> SUBST f ORNIT

Weihe

busard m

weihen [ˈvaɪən] VERBO trans

1. weihen:

weihen (Altar, Kapelle)

consacrer

einer Heiligen geweiht sein Kapelle:

être consacré(e) à une sainte

2. weihen (die Weihe erteilen):

jdn zum Priester weihen

ordonner qn prêtre

jdn zum Bischof weihen

sacrer qn évêque

3. weihen (widmen):

sein Leben der Wissenschaft weihen

consacrer sa vie à la science

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dazu gehören unter anderem Silberreiher, Weihen, Habichte, Gold-Waldsänger und Gelbbrustwaldsänger.

de.wikipedia.org

Da weder ein Kultbild noch anderweitige skulpturale oder inschriftliche Hinweise vorhanden sind, ist auch die Weihe des Tempels unklar.

de.wikipedia.org

Der Lebensraum der Réunionweihe ist für Weihen eher untypisch.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1964 wurde das Geläut durch Weihe zweier neuer Glocken auf drei Glocken ergänzt.

de.wikipedia.org

Von einer Weihe wird im Jahr 1746 berichtet.

de.wikipedia.org

1988 legte er die Ewigen Gelübde ab und erhielt die Weihe zum Mönch; ein Jahr später folgte die Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Weihe, 1855, erhob man die Kuratie dann zu einer selbstständigen Pfarrei.

de.wikipedia.org

Obwohl die Kirche bereits 1781 ihrer Bestimmung übergeben werden konnte, fand die feierliche Weihe erst im Jahr 1826 statt.

de.wikipedia.org

Zum ersten Advent 2006 erfolgte die festliche Weihe des neuen Kirchgemeindezentrums.

de.wikipedia.org

1746 wurde in ihr der erste Gottesdienst gefeiert, die Weihe erfolgte 1749.

de.wikipedia.org