Traduções para „geweiht“ no dicionário Alemão » Francês

weihen [ˈvaɪən] VERBO trans

1. weihen:

weihen (Altar, Kapelle)

consacrer

einer Heiligen geweiht sein Kapelle:

être consacré(e) à une sainte

2. weihen (die Weihe erteilen):

jdn zum Priester weihen

ordonner qn prêtre

jdn zum Bischof weihen

sacrer qn évêque

3. weihen (widmen):

sein Leben der Wissenschaft weihen

consacrer sa vie à la science

Exemplos de frases com geweiht

einer Heiligen geweiht sein Kapelle:

être consacré(e) à une sainte

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

1896 zog das Kolleg auf den heutigen Sitz am Aventin, 1900 wurde die neue Kirche geweiht.

de.wikipedia.org

Die große Glocke wurde den Gefallenen beider Weltkriege geweiht und ist auch die Totenglocke.

de.wikipedia.org

Die heiligen Öle sind Salböle, die in der römisch-katholischen, der altkatholischen und der ostkirchlichen Liturgie geweiht und verwendet werden.

de.wikipedia.org

Obwohl er mit seinen zahlreichen Pfründen ein Pluralist war, war er bislang nur zum Subdiakon geweiht worden.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde sie zur Diakonin und 1984 zur Priesterin geweiht.

de.wikipedia.org

Die Hubertuskapelle wurde 1761 und 1797 als römisch-katholisches Gotteshaus geweiht, 1860 jedoch an einen Privatmann verkauft, der sie zweckentfremdet nutzte.

de.wikipedia.org

Dreifaltigkeit geweiht, nachdem man das Vesperbild in der größeren Georgskirche aufgestellt hatte.

de.wikipedia.org

Die Dornenkrone aus Kupfer, die das Kreuz zur Verzierung erhielt, wurde 1974 geweiht.

de.wikipedia.org

Der daneben liegenden Tempel ist auch von den Athenern geweiht worden.

de.wikipedia.org

Im südlichen Flügel des Schlosses befanden sich die landgräflichen Gemächer, der Rittersaal und die Schlosskapelle, die den heiligen fünf Wunden geweiht war.

de.wikipedia.org