Traduções para „Uhren“ no dicionário Alemão » Francês

Uhr <-, -en> [uːɐ] SUBST f

1. Uhr:

Uhr (Standuhr, öffentliche Uhr)

horloge f

Uhr (Armbanduhr)

montre f

Uhr (Wanduhr)

pendule f

Uhr (Kaminuhr)

cartel m

innere Uhr

horloge interne [ou physiologique]

nach meiner Uhr

d'après ma montre

2. Uhr (bei Zeitangaben):

um drei Uhr

à trois heures

um zwölf Uhr mittags

à midi

es ist fünf Uhr früh

il est cinq heures du matin

um wie viel Uhr?

à quelle heure ?

wie viel Uhr ist es?

quelle heure est-il ?

Expressões:

jds Uhr ist abgelaufen eufem

l'heure de qn est venue [ou a sonné]

rund um die Uhr

vingt-quatre heures sur vingt-quatre

Uhr SUBST

Entrada criada por um utilizador

die Uhr läuft/tickt (die Zeit läuft ab) f fig

l'heure tourne f

Exemplos de frases com Uhren

die Uhren auf die Sommerzeit umstellen

mettre les pendules à l'heure d'été

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als Großuhren wurden Uhren mit Gewichtsantrieb bezeichnet, während Kleinuhren mit Federantrieb ausgestattet waren.

de.wikipedia.org

Ein Zeitvergleich oder Uhrvergleich ist der Vergleich der Zeitangabe einer Uhr mit einem Zeitzeichen (Funksignal) eines genaueren Zeitsystems oder auch der Vergleich zweier Uhren miteinander.

de.wikipedia.org

War dieses Vorgehen früher meist lediglich praktisch bedingt, d. h. eine Uhr sollte wieder funktionsfähig sein oder verbessert werden, betrifft es heute meist Uhren die als Antiquitäten gehandelt werden.

de.wikipedia.org

Die Vorauswahl erscheint jeweils im Novemberheft des Uhren-Magazins.

de.wikipedia.org

Wilsdorf & Davis importierte Schweizer Uhrwerke von Jean Aegler nach Grossbritannien, um sie dort, nach der Endfertigung als Schweitzer Uhren von Wilsdorf & Davis anzubieten.

de.wikipedia.org

Stecktaschen findet man hingegen eher in der Nähe des Hosenbunds als sogenannte Uhren- oder Kleingeldtaschen.

de.wikipedia.org

Diese Uhren verfolgen sowohl die Heimzeitzone, als auch die aktuelle Zeitzone.

de.wikipedia.org

Es war jedoch auch durchaus üblich, dass die Anwender einen beliebigen Kugelschreiber verwendeten, was dazu führte, dass viele Uhren, die sich heute auf dem Gebrauchtmarkt finden, entsprechende Abdruckspuren aufweisen.

de.wikipedia.org

Es wurden Maschinenfabriken sowie Industrien für Autos, Büromaschinen, Schuhe, Uhren und anderes errichtet.

de.wikipedia.org

Kleben die Fenster ab und verstecken alle Uhren, um jedes Zeitgefühl zu verlieren.

de.wikipedia.org