Traduções para „Streik“ no dicionário Alemão » Francês

Streik <-[e]s, -s [o. raro -e]> [ʃtraɪk] SUBST m

Streik

grève f

wilder Streik

grève sauvage

mit Streik drohen

menacer de se mettre en grève

einen Streik beschließen

décider de faire grève

zum Streik aufrufen

lancer un ordre de grève

in den Streik treten

se mettre en grève

einen Streik brechen

briser une grève

streiken [ˈʃtraɪkən] VERBO intr

1. streiken:

streiken

faire grève

für etw streiken

faire grève pour qc

in der Textilindustrie wird immer noch gestreikt

l'industrie textile est toujours en grève

die streikenden Arbeiter

les ouvriers en grève

2. streiken humor coloq (sich weigern, nicht funktionieren):

streiken

faire grève humor coloq

Exemplos de frases com Streik

wilder Streik

grève sauvage

jdn zum Streik aufwiegeln

inciter qn à [faire] la grève

in den Streik treten

se mettre en grève

ein Aufruf zum Streik

un appel à la grève

zum Streik/Widerstand aufrufen

appeler à la grève/résistance

mit Streik drohen

menacer de se mettre en grève

einen Streik beschließen

décider de faire grève

zum Streik aufrufen

lancer un ordre de grève

einen Streik brechen

briser une grève

mit einem Streik ein Fanal setzen

lancer un signal important par une grève

jdn zum Streik/zur Hilfe aufrufen

appeler qn à la grève/l'aide

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zur Koordination und Verhandlungsführung wurde ein Deputiertenrat gegründet, der den Streik entscheidend prägte und ihm eine außergewöhnliche Geschlossenheit verlieh.

de.wikipedia.org

1928 wurde nach einem Streik ein Gesamtarbeitsvertrag mit der Basaltsteingesellschaft in Buchs geschlossen.

de.wikipedia.org

Nach einem Streik einigte man sich letztlich in der Größenordnung auf den Schlichterspruch.

de.wikipedia.org

Als auch die grundlegende Versorgung mit lebensnotwendigen Gütern nicht mehr gewährleistet war, kam es im ganzen Land zu Streiks.

de.wikipedia.org

Die schwierige finanzielle Lage führte wiederholt zu Problemen beim Betrieb und Streiks der Belegschaft.

de.wikipedia.org

Er wurde nach dem Ende des Streiks im Kader behalten.

de.wikipedia.org

Als Reaktion darauf drohte er mit einem Streik und wurde entlassen.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren kam es zu erheblichen Protesten und Streiks gegen die Regierung.

de.wikipedia.org

Mit der empirischen Erforschung der Arbeitsbedingungen und Lohnverhältnisse ermittelte Tönnies die Ursachen des Streiks.

de.wikipedia.org

Er erklärte mehrmals das Kriegsrecht, um Streiks zu unterdrücken.

de.wikipedia.org