Traduções para „schraub“ no dicionário Alemão » Francês

I . schrauben [ˈʃraʊbən] VERBO trans

1. schrauben (anbringen):

schrauben

visser

etw an/auf etw Acus schrauben

visser qc à/sur qc

2. schrauben (abnehmen):

den Deckel vom Einmachglas schrauben

dévisser le couvercle du bocal

3. schrauben (einstellen):

etw höher/niedriger schrauben

monter/baisser qc

4. schrauben fig:

seine Ansprüche nach oben/unten schrauben

placer la barre plus haut/bas

II . schrauben [ˈʃraʊbən] VERBO reflex

sich nach oben/in die Luft schrauben

s'élever en vrille vers le haut/dans l'air

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Eine seiner ersten Maschinen war eine Tischdrehmaschine für die Fertigung von Schrauben.

de.wikipedia.org

Wichtige Teile waren Schrauben und Spindeln, die in großen Stückzahlen benötigt wurden.

de.wikipedia.org

Zudem fixierte man die Platten durch Schrauben, diese konnten einen Schwingungsdauerbruch dennoch nicht vermeiden.

de.wikipedia.org

Drei Parsons-Turbinen von John Brown & Co. mit insgesamt 1.325 nhp ergaben über drei Schrauben eine Höchstgeschwindigkeit von 20 Knoten.

de.wikipedia.org

Alternativ kann mit einer simplen Handregulierkappe, die statt eines Thermostatkopfes auf ein vorhandenes Feingewinde geschraubt wird, das Ventil teilweise oder ganz geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Beim Anlegen mit zwei Schrauben wird die ablandige Maschine zum Bremsen verwendet.

de.wikipedia.org

Bauform: Höhenverstellelemente bestehen aus einem Schrauben-Oberteil (1) und einem Muttern-Unterteil.

de.wikipedia.org

Für das Bauen mit diesem Träger werden die üblichen Holzverbindungsmittel wie Holznägel, Schrauben und Metallverbinder eingesetzt.

de.wikipedia.org

Meist wird danach eine Scheibe auf das Gewinde geschraubt, weil diese während der Heilungsphase die Wunde am wenigsten belastet.

de.wikipedia.org

Die Stahlstimmzungen sind auf den Rahmen mit zwei Schrauben aufgeschraubt.

de.wikipedia.org