Traduções para „schnüren“ no dicionário Alemão » Francês

I . schnüren [ˈʃnyːrən] VERBO trans

1. schnüren:

schnüren (Paket, Bündel)

ficeler

etw zu einem Paket schnüren

ficeler qc en un paquet

2. schnüren (zubinden):

sich Dat die Schuhe schnüren

lacer ses chaussures

3. schnüren (binden):

ein Seil um etw schnüren

serrer une ficelle autour de qc

II . schnüren [ˈʃnyːrən] VERBO reflex

sich schnüren Frau:

utiliser un corset

schnüren VERBO

Entrada criada por um utilizador

schnüren intr CAÇA

marcher à pas de loup / avancer doucement intr

Schnur <-, Schnüre> [ʃnuːɐ, Plː ˈʃnyːrə] SUBST f

1. Schnur:

Schnur

ficelle f

Schnur einer Angel, Halskette

fil m

2. Schnur ELETR:

Schnur coloq

fil m

Multistrand-Schnur [ˈmʌltɪstrænd-] SUBST f PESCA

Multistrand-Schnur

tresse f

Schnur SUBST

Entrada criada por um utilizador

neben der Schnur sein f coloq

être à côté de la plaque coloq

Exemplos de frases com schnüren

sich schnüren Frau:

utiliser un corset

sich Dat die Schuhe schnüren

lacer ses chaussures

sein Bündel schnüren humor coloq

faire ses valises

mittels Sandsäcken/Schnüren

au moyen de sacs de sable/de ficelles elev

etw zu einem Paket schnüren

ficeler qc en un paquet

ein Seil um etw schnüren

serrer une ficelle autour de qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Unterhalb der Spitze befanden sich zwei mit gelben Schnüren befestigte Standartenbanderolen.

de.wikipedia.org

Bei Seuchen und Dürren ist die Kirche von Schnüren umgeben.

de.wikipedia.org

Mit diesen Schnüren bestimmten die Harpedonapten alle Winkel der ägyptischen Welt.

de.wikipedia.org

Die Mächtigkeit der Kalisalzschichten variiert von dünnen ausgewalzten Schnüren mit wenigen Zentimetern Mächtigkeit bis zu Staumassen von annähernd 55 m Mächtigkeit.

de.wikipedia.org

Es gibt Vexiere aus verschiedensten Materialien, z. B. aus gebogenen Drähten, Schnüren oder Holzkugeln.

de.wikipedia.org

Die Klangplatten hingen an zwei Schnüren über den Kalebassenöffnungen.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es im Dorf einige Handwerker sowie einen jüdischen Brenner, der zugleich einen Krämerladen betrieb und mit Leinwand und Schnüren handelte.

de.wikipedia.org

Die Magd schnürt ihr amseliges Bündel und geht abends hinaus in den Vorwinter.

de.wikipedia.org

Bei glatten Schnüren bietet er etwas mehr Stabilität und ist nach Belastung leichter zu lösen.

de.wikipedia.org

Wegen der Entzündung des Darmes geben sie in Schnüren zusammenhängenden Kot ab.

de.wikipedia.org