Traduções para „Rosinen“ no dicionário Alemão » Francês

Rosinen fpl

Rosinen

raisins mpl secs

Rosine <-, -n> [roˈziːnə] SUBST f

Rosine

raisin m sec

Expressões:

Rosinen im Kopf haben coloq

ne pas avoir les pieds sur terre

sich Dat die Rosinen aus dem Kuchen picken [o. herauspicken] coloq

se réserver la meilleure part du gâteau coloq

Exemplos de frases com Rosinen

Rosinen im Kopf haben coloq

ne pas avoir les pieds sur terre

sich Dat die Rosinen aus dem Kuchen picken [o. herauspicken] coloq

se réserver la meilleure part du gâteau coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Gebäck (Brot, Plunderteig oder Blätterteig) wird in kleine Stücke zerteilt und mit Pistazien, Kokosnussflocken, Rosinen und reichlich Zucker vermengt.

de.wikipedia.org

Eisen experimentierte gerne mit neuen Pflanzen, versuchte Tabak anzubauen, bevor ihn ein Freund auf die Idee brachte, Rosinen zu produzieren.

de.wikipedia.org

Sehr gebräuchlich ist zum Beispiel die Zugabe von Rosinen.

de.wikipedia.org

Die Masse kann je nach Rezept unter anderem Rosinen, Äpfel oder Beeren enthalten.

de.wikipedia.org

Danach schöpft man die Zitronenstücke ab und füllt das Getränk mit jeweils einem Teelöffel Zucker und ein paar Rosinen in Flaschen.

de.wikipedia.org

Einige der alten Methoden werden heute noch angewendet, da sich hieraus Spezialitäten entwickelt haben wie Räucherschinken, Salzgurken oder Rosinen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der angenommenen Anordnung der Elektronen in der Masse, vergleichbar mit Rosinen in einem Kuchen, wird es auch als Plumpudding- oder Rosinenkuchenmodell bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um einen geschlossenen runden mehrschichtigen Kuchen der mit Reis und Rosinen gefüllt ist.

de.wikipedia.org

Er entdeckte, dass Fasane ganz verrückt nach Rosinen sind und dachte sich viele Tricks aus, sie zu fangen.

de.wikipedia.org

Dafür wird der Speck teilweise durch zerkleinerte Schweinemaske ersetzt und man gibt Rosinen statt Roggenschrot hinzu.

de.wikipedia.org