Traduções para „Lügenmaul“ no dicionário Alemão » Francês

Löwenmaul SUBST nt sem pl, Löwenmäulchen <-s, -> SUBST nt

Löwenmaul

gueule-de-loup f

Augenmaß SUBST nt sem pl

1. Augenmaß (für Entfernungen):

[ein gutes] Augenmaß

le coup d'œil

ein gutes/schlechtes Augenmaß haben

avoir/ne pas avoir le compas dans l'œil

nach Augenmaß

à vue d'œil

2. Augenmaß fig:

Augenmaß

juste vision f des choses

das Augenmaß verlieren

perdre le sens de la mesure

Ochsenmaul SUBST nt

Ochsenmaul

museau m de bœuf

lügenhaft ADJ pej

1. lügenhaft (erlogen):

lügenhaft

mensonger(-ère)

2. lügenhaft → lügnerisch

Veja também: lügnerisch

lügnerisch [ˈlyːgnərɪʃ] ADJ pej

1. lügnerisch (verlogen):

lügnerisch Person

menteur(-euse)

2. lügnerisch (erlogen):

lügnerisch Reden, Geschichten

mensonger(-ère)

lugen [ˈluːgən] VERBO intr DIAL

1. lugen (spähen):

aus dem Fenster/um die Ecke lugen

guetter de la fenêtre/au coin de la rue

2. lugen (sichtbar sein):

durch/aus etw lugen Gegenstand:

dépasser par/de qc