Alemão » Francês

Gute(s) SUBST nt declin wie adj

1. Gute(s) (Schmackhaftes, qualitativ Hochwertiges):

etwas Gutes
quelque chose de bon

3. Gute(s) (gute Tat):

Gutes tun
faire le bien
jdm Gutes tun
faire du bien à qn
etwas/nichts Gutes
quelque chose/rien de bon
damit tust du mir nichts Gutes
ce n'est pas comme ça que tu me rends service

I . gut <besser, beste> [guːt] ADJ

3. gut (körperlich wohl):

ihm/ihr ist nicht gut
il/elle ne se sent pas bien

5. gut meist atrib (untadelig):

gut Charakter, Zug, Manieren
bon(ne) preced
gut Benehmen
correct(e)

7. gut (brauchbar, interessant):

gut Idee, Maßnahme, Plan
bon(ne) preced
gut Angebot, Vorschlag
intéressant(e)
das ist mal 'ne gute Idee! coloq
voilà enfin une bonne idée !

8. gut (leistungsstark, überdurchschnittlich):

gut Schüler, Arbeit, Leistung
bon(ne) preced
gut in Geschichte sein
être bon(ne) en histoire

10. gut (wirksam, nützlich):

gut Mittel, Methode
bon(ne) preced
gut gegen [o. für coloq] Husten sein
être bon(ne) contre [ou pour] la toux
wer weiß, wozu das noch gut ist!
qui sait à quoi ça peut servir un jour !
wozu ist das gut? coloq
ça sert à quoi ? coloq

II . gut <besser, am besten> [guːt] ADV

3. gut (leicht, erfolgreich):

gut
bien

Gut <-[e]s, Güter> SUBST nt

2. Gut (Landgut):

Gut
domaine m

Gut SUBST

Entrada criada por um utilizador

gut ADV

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com gutes

etwas Gutes
quelque chose de bon
Gutes tun
faire le bien
jdm schwant nichts Gutes
qn a un mauvais pressentiment
Gutes über jdn sagen
dire du bien à propos de qn
nichts Gutes verheißen [o. versprechen]
ne dire rien qui vaille
ein gutes Stellungsspiel haben
avoir un bon placement
ein ganz gutes Gehalt
un assez bon salaire
auf [ein] gutes Gelingen!
à votre/notre réussite !
kein gutes Zahlengedächtnis haben
ne pas avoir la mémoire des chiffres
ein gutes Gehör haben
avoir une bonne oreille
jdm Gutes tun
faire du bien à qn
ein gutes/schlechtes Weinjahr
une bonne/mauvaise année pour le vin
ein gutes Abfedern
une bonne prise d'élan
[ein gutes] Augenmaß
le coup d'œil
gutes Mittelmaß sein Person:
être dans une bonne moyenne
jdm Gutes/Schlimmes nachsagen
dire du bien/mal de qn
etwas/nichts Gutes
quelque chose/rien de bon
ein gutes [o. weiches] Herz haben
avoir le cœur sur la main
das kann nichts Gutes bedeuten
ça ne présage rien de bon

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Dank einer großzügigen Verteilung dieser Ausnahmebescheinigungen blieb immerhin ein gutes Drittel der slowakischen Juden von der Deportation und Massenvernichtung ausgenommen.
de.wikipedia.org
Überhaupt dreht sich alles um Geld: Wo sich gestandene Männer treffen, machen leichte Mädchen ein gutes Geschäft, und das Wettgeschäft blüht natürlich ebenso.
de.wikipedia.org
Dies erfordert ein gutes Verhältnis zwischen im Gleitflug verbrauchter Höhe und zurückgelegter Strecke (Gleitzahl).
de.wikipedia.org
1860 wurde es besiedelt und als gutes Gelände für die Waldwirtschaft angesehen.
de.wikipedia.org
Zum Reiten empfiehlt sich ein beleuchteter Allwetter-Reitplatz oder eine Reithalle und ein gutes Ausreitgelände, zum Longieren ein Longierzirkel oder eine Longierhalle.
de.wikipedia.org
Er war 14 Jahre jünger als sein Halbbruder und hatte kein gutes Verhältnis zu seinem Vater.
de.wikipedia.org
Das ließ sich aber nur möglich machen, wenn die adlige Opposition niedergehalten wurde, die sich auf ihre eigenwurzelig gewachsene Macht und ihr gutes Recht stützte, das im Lehenswesen verankert war.
de.wikipedia.org
Der Moselwein war modern und beliebt geworden, und die Winzer verdienten gutes Geld, welches ihnen den Bau großer, dekorativer Steinhäuser ermöglichte.
de.wikipedia.org
Auch heute noch verfügen die Autonomiegebiete immer noch über ein gutes Hochschulwesen.
de.wikipedia.org
Es war genug Brennholz und gutes Nutzholz vorhanden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "gutes" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares