Traduções para „Gelenk“ no dicionário Alemão » Francês

Gelenk <-[e]s, -e> [gəˈlɛnk] SUBST nt

1. Gelenk ANAT:

Gelenk

articulation f

2. Gelenk TÉC:

Gelenk

joint m

Exemplos de frases com Gelenk

sich Dat den Arm/das Gelenk auskugeln

se démettre le bras/l'articulation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Eine weitere häufig anzutreffende Ausführung weist eine Verbindung über ein Scharnier-Gelenk auf.

de.wikipedia.org

Dieser treibt bei Gelenkbussen die Hinterachse an („Schubgelenkbus“), eine Knickwinkelsteuerung reguliert das Gelenk.

de.wikipedia.org

Durch plötzliche Streckung des Gelenks zwischen Schenkel und Schenkelring werden die Hinterbeine gestreckt und das Tier dadurch in die Luft katapultiert.

de.wikipedia.org

Für die heute üblichen gewölbten Fahrzeugscheiben haben die Hersteller das Wischerblatt in mehrere Teile mit Gelenken gegliedert, die das Gummiprofil an die Scheibe drücken.

de.wikipedia.org

Der Prototyp konnte den Schubstrahl um 23° mit 110°/s umlenken, wobei dank Gelenken auch 30–35° Umlenkwinkel realisierbar sind.

de.wikipedia.org

Traditionell wird Bienenwachs in Medizin und Physiotherapie als Wärmepackung angewendet bei Husten, Erkältungen, Schmerzen der Muskeln und Gelenke.

de.wikipedia.org

Dazu gehören unter anderem Knochendeformationen an den Füßen, besonders im Bereich der Gelenke.

de.wikipedia.org

Die Schädigung der Nieren verläuft schmerzlos, ist aber wegen der Bedeutung der Niere als Ausscheidungsorgan als kritischer anzusehen als die schmerzhaften Gichtattacken an den Gelenken.

de.wikipedia.org

Dieses Gelenk bietet den Brückenhälften gut drei Zentimeter Bewegungsspielraum.

de.wikipedia.org

Meistens empfangen unipolare Neuronen sensorische Ereignisse wie Berührungen und Temperaturveränderungen aus Haut, Gelenken und Muskeln.

de.wikipedia.org