Traduções para „Gebote“ no dicionário Alemão » Francês

Gebot <-[e]s, -e> [gəˈboːt] SUBST nt

1. Gebot (Befehl, Anweisung):

Gebot

règle f

ein Gebot erlassen

décréter [de sa propre autorité]

Gebote und Verbote

le droit et l'ordre

2. Gebot elev (Erfordernis):

Gebot

exigence f

Gebot

nécessité f

ein Gebot der Höflichkeit

une règle de politesse

ein Gebot der Vernunft

un impératif de la raison

3. Gebot (bei Auktionen):

Gebot

enchère f

4. Gebot BÍBL:

Gebot

commandement m

die Zehn Gebote

les dix commandements

Expressões:

ein/das Gebot der Stunde

une/la nécessité actuelle

jdm zu Gebote stehen Talent:

être à la disposition de qn

Exemplos de frases com Gebote

jdm zu Gebote stehen Talent:

être à la disposition de qn

Gebote und Verbote

le droit et l'ordre

die Zehn Gebote

les dix commandements

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Stanley Kubrick schrieb das Vorwort zu Kieślowski & Piesiewicz, Dekalog: Die Zehn Gebote, London: Faber & Faber, 1991.

de.wikipedia.org

Solche Sollwerte wären beispielsweise und wahlweise Wohlbefinden, gesundheitliche Stabilität, Regeneration, Körperwachstum, Überleben, religion&shy;sbedingte Speise- oder Fasten&shy;gebote, Schönheitsideal, Idealgewicht, Sollgewicht, Kampfgewicht und andere mehr.

de.wikipedia.org