Traduções para „Brandausbrüche“ no dicionário Alemão » Francês

Brandgeruch SUBST m

Brandgeruch

odeur f de brulé (brûlé) [ou de roussi]

Brandursache SUBST f

Brandursache

causes fpl [ou origine f] de l'incendie

Brandwache SUBST f

1. Brandwache (das Überwachen, der Posten):

Brandwache

piquet m d'incendie

2. Brandwache CH (Feuerwehr):

Brandwache

[sapeurs-]pompiers mpl

brandaktuell ADJ coloq

brandaktuell Thema, Frage, Buch

d'une actualité brûlante

Ausbruch SUBST m

1. Ausbruch (das Ausbrechen):

Ausbruch

évasion f

Ausbruch aus etw

évasion f de qc

jdm gelingt der Ausbruch

qn réussit à s'évader

2. Ausbruch MILITAR:

Ausbruch

percée f

3. Ausbruch (Beginn):

Ausbruch

déclenchement m

4. Ausbruch (Eruption):

Ausbruch

éruption f

Ausbruch eines Geysirs

jaillissement m

5. Ausbruch (Entladung):

Ausbruch von Hass/Wut

explosion f de haine/colère