Alemão » Espanhol

Traduções para „Zustand“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
Zustand
Substantivo
zu|stehen

Zustand <-(e)s, -stände> [ˈ--] SUBST m

zu|stehen

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com Zustand

baulicher Zustand
estado arquitectónico
in angetrunkenem Zustand sein
estar con el puntillo
im Zustand der Besinnungslosigkeit
en estado de inconsciencia
in volltrunkenem Zustand
totalmente embriagado [o borracho]
in alkoholisiertem Zustand
bajo los efectos del alcohol
in ordnungsgemäßem Zustand
en su debido estado
in unbeschädigtem Zustand
en perfecto estado
das ist doch kein Zustand! coloq
¡eso no puede quedar así!
Wasser in den gasförmigen Zustand überführen
gasificar agua
sich in einem kläglichen Zustand befinden
encontrarse en un estado lamentable
das darf kein dauerhafter Zustand werden
esto no puede convertirse en un estado permanente [o adquirir continuidad]
sein Zustand hat sich bedeutend gebessert
su situación ha mejorado notablemente
sich in einem erbärmlichen Zustand befinden
encontrarse en un estado lamentable
sie befand sich in lebensbedrohlichem Zustand
estaba en peligro de muerte
in diesem Zustand kannst du niemandem gegenübertreten
en este estado no puedes presentarte delante de nadie
vor Ort überprüfte er den Zustand der Baulichkeiten
comprobó in situ el estado de las edificaciones
das Land drohte in einen chaotischen Zustand abzugleiten
el país amenazaba con hundirse en el caos
sie prüfte die Ware auf ihren einwandfreien Zustand
comprobó si la mercancía se encontraba en perfecto estado
kannst du deine Kleidung nicht in besserem Zustand halten?
¿no podrías cuidar un poco más tu ropa?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Kinetik beschäftigt sich mit Zuständen, die sich nicht im Gleichgewicht befinden.
de.wikipedia.org
Sein Zustand wird jedoch als gut bei geringer Gefährdung beschrieben.
de.wikipedia.org
Dieses lichtgetriebene Pumpen von Protonen ist an eine zyklische Folge spektroskopisch unterscheidbarer Zustände des Proteins geknüpft.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis war eine Flotte im bestmöglichen Zustand.
de.wikipedia.org
Ein Freigelassener ist ein ehemaliger Sklave, der durch einen rechtlichen Akt aus seinem bisherigen Zustand der Unfreiheit entlassen wurde.
de.wikipedia.org
Im geschlossenen Zustand wird der Träger durch Vorrichtungen mit bewegliche Keilen am Ende und in der Mitte fixiert, die dann die Auflager bilden.
de.wikipedia.org
Dieser Zustand hielt auch Jahre später noch an, bis die Kapazität den steigenden Besucherzahlen des Parks schließlich nicht mehr gewachsen war.
de.wikipedia.org
Und er fügt an: „Der Zustand der Demoralisierung bildet den Gegenpol zum Kohärenzsinn.
de.wikipedia.org
Die Geschichte ist als eine Rückentwicklung in einen primitiven, kritischen und unproduktiven Zustand daher eine Dystopie.
de.wikipedia.org
Änderungen der einzelnen Threads müssen koordiniert werden, um einen chaotischen Zustand des Speichers zu verhindern.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Zustand" em mais línguas

"Zustand" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares