Traduções para „zusammenschrauben“ no dicionário Alemão » Espanhol

zusammen|schrauben VERBO trans

zusammenschrauben

atornillar

zusammenschrauben

unir con tornillos

zusammenschrauben

sujetar con tornillos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Dabei werden die beiden an den Rohrenden befindlichen kreisförmigen Flanschblätter (die Flanschdichtflächen) zusammengeschraubt und dazwischen mit Hilfe von Dichtungen abgedichtet.

de.wikipedia.org

Die beiden Teile wurden schließlich durch Zusammenschrauben der aufeinanderliegenden, unteres und oberes Teil begrenzenden Stahlringe miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Dieser Träger ist aus mehreren Teilen zusammengeschraubt.

de.wikipedia.org

Diese sind aus zwei Teilen zusammengeschraubt oder -gefügt.

de.wikipedia.org

Jedoch besteht die Möglichkeit, durch Zusammenschrauben mehrere Längsplatten anstelle von gewalzten Türmen die Turmbasis zu vergrößern und somit größere Nabenhöhen zu erzielen.

de.wikipedia.org

Einzelne Ringe von etwa einem Meter Länge und mit einem Durchmesser von bis zu drei Metern wurden mit Bördelflanschen zu Behältern verschiedener Länge zusammengeschraubt.

de.wikipedia.org

Die Module der Brücke wurden vor Ort zusammengeschraubt, nicht geschweißt, was für die Belegschaft der lokalen Baufirma einfacher zu handhaben war.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Elemente hatten patentierte Universalendungen für das Zusammenschrauben; die Kanten waren von außen mit einem Kupferblechstreifen abgedeckt.

de.wikipedia.org

Man entwickelte einen Dreiecksrahmen aus geraden Rohren, die man mit einfachen Werkzeugen zusammenschrauben konnte.

de.wikipedia.org

So konnte man beliebig viele Granatenköpfe zu einer sogenannten gestreckten Ladung unter anderem gegen Stacheldrahthindernisse zusammenschrauben.

de.wikipedia.org