Traduções para „zugesandt“ no dicionário Alemão » Espanhol

zu|schicken VERBO trans

zuschicken

enviar

zuschicken

mandar

sich Dat etw zuschicken lassen

pedir algo [o que le envíen algo]

etw zugeschickt bekommen

recibir algo por correo

zu|senden

zusenden irreg VERBO trans → zuschicken

Veja também: zuschicken

zu|schicken VERBO trans

zuschicken

enviar

zuschicken

mandar

sich Dat etw zuschicken lassen

pedir algo [o que le envíen algo]

etw zugeschickt bekommen

recibir algo por correo

zusenden VERBO

Entrada criada por um utilizador

zusenden

remitir

Exemplos de frases com zugesandt

der Antrag muss in achtfacher Ausfertigung zugesandt werden

hay que mandar ocho copias de la candidatura

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ähnliche Postsendungen waren neun weiteren jungen Offizieren zugesandt worden, die Absolventen des Generalstabslehrgangs 1905 waren.

de.wikipedia.org

Auf Anfrage können Fotokopien oder digitale Scans betreffender Textstellen oder Fachartikel erstellt und zugesandt werden.

de.wikipedia.org

Wort und Widerwort der Liebenden, Gewissensbisse und sittsame Lust wechseln sich ab; ein Aufwiedersehen wird lyrisch der südländischen schwarz-gelockten Liebsten Karmalitta zum Ende zugesandt.

de.wikipedia.org

Dessen Replik wird auf dem gleichen Weg zurück umgeformt in den Empfangsmodus des hörgeschädigten Gesprächsteilnehmers und diesem zugesandt.

de.wikipedia.org

Das benötigte Antragsformular wird gemeinsam mit dem Feststellungbescheid dem Zivildienstpflichtigen eingeschrieben zugesandt.

de.wikipedia.org

Hier ist der Teaser die in der Regel anonymisierte Kurzdarstellung eines angebotenen Unternehmens, die einem Kreis möglicher Interessenten zur ersten Information zugesandt wird.

de.wikipedia.org

Die Zustellungsurkunde wurde unverzüglich nach der Aushändigung dem Absender des Briefes zugesandt (Stand: Frühjahr 1979).

de.wikipedia.org

Dieses Dekret wurde der Kirche jedoch niemals offiziell zugesandt.

de.wikipedia.org

Wenige Tage nach Auftragserteilung bekommt der Kunde das fertig gedruckte oder im Fotolabor belichtete und gebundene Fotobuch zugesandt.

de.wikipedia.org

Über den Erhalt wurde dem Besitzer zunächst eine Bestätigung ausgestellt und kurze Zeit später eine Urkunde zugesandt.

de.wikipedia.org