Traduções para „weisungsgebunden“ no dicionário Alemão » Espanhol

weisungsgebunden ADJ

weisungsgebunden

jerárquicamente dependiente

weisungsgebunden

sujeto a las instrucciones

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bei Einspruchsgesetzen kann der Bundesrat binnen drei Wochen die Einberufung des Vermittlungsausschusses verlangen, der aus nicht weisungsgebunden Mitgliedern von Bundestag und Bundesrat besteht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus handelt sie im eigenen Wirkungskreis der Mitgliedsgemeinden weisungsgebunden als deren Behörde.

de.wikipedia.org

Der Richter war neben seinem Richteramt durch seine gleichzeitige Funktion als Verwaltungsbeamter weisungsgebunden.

de.wikipedia.org

Die von den Regierungen ernannten Delegierten waren dabei weisungsgebunden.

de.wikipedia.org

Jedem Kreis stand ein „Kreisdirektor“ vor, der der Zentrale weisungsgebunden war, aber nach unten weitreichende Befugnisse hatte.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Freien evangelischen Gemeinden sind theologisch eigenständig und nicht weisungsgebunden, pflegen aber einen theologischen Konsens.

de.wikipedia.org

Durch den Arbeitsvertrag wird der Arbeitnehmer im Dienste eines anderen zur Leistung weisungsgebundener, fremdbestimmter Arbeit in persönlicher Abhängigkeit verpflichtet.

de.wikipedia.org

Bedingung ist, dass die Mitarbeiter ausschließlich weisungsgebunden unter der fachlichen Aufsicht und beruflichen Verantwortung des Beihilfeberaters tätig werden.

de.wikipedia.org

Die Moscheen des Landes und die dort tätigen Imame sind als Beamte weisungsgebunden.

de.wikipedia.org

In ihrem Organhandeln (z. B. Kauf von Dienstkleidung) sind sie nicht der zuständigen Verwaltungsbehörde weisungsgebunden, alle Tätigkeiten unterliegen aber der Aufsicht der Behörde.

de.wikipedia.org