Traduções para „Stör“ no dicionário Alemão » Espanhol

Stör <-s, -e> [ʃtø:ɐ] SUBST m

Stör

esturión m

I . stören [ˈʃtø:rən] VERBO intr

stören

molestar

stören

incomodar

störe ich?

¿molesto?

bitte nicht stören!

¡no molestar, por favor!

die Musik stört bei der Arbeit

la música distrae durante el trabajo

etw als störend empfinden

sentir algo como molesto

ich empfinde es als störend, wenn ihr ständig kichert

me fastidia que soltéis risitas continuamente

II . stören [ˈʃtø:rən] VERBO trans

1. stören (belästigen):

stören

estorbar, molestar

stören

amolar lat-amer

lassen Sie sich durch mich nicht stören

no se moleste por mí

stört es Sie, wenn ich rauche?

¿le molesta si fumo?

es gibt so einiges, was mich an ihm stört

hay algunas cosas que me molestan de él

2. stören:

stören (Frieden, Verkehr)

perturbar

stören (Ordnung)

alterar

stören (Gespräch)

interrumpir

III . stören [ˈʃtø:rən] VERBO reflex

stören sich stören coloq:

sich stören an

escandalizarse por

sich stören an

amolarse por lat-amer

stören VERBO

Entrada criada por um utilizador

stören

interferir

Exemplos de frases com Stör

stör mich jetzt bitte nicht beim Schachspiel!

¡no me molestes, ahora que estoy jugando al ajedrez!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Wassertiefe und die allgemein gute Wasserqualität bietet Stören einen Lebensraum.

de.wikipedia.org

Ein anderes Einsatzgebiet ist es, auf öffentlichen Servern das Stören von einzelnen Spielern zu verhindern.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist es unter anderem auch deutschen Zuchtfarmen gelungen, Rogen vom schwierig zu haltenden Stör zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Von 1993 bis 1995 war er als Bildhauer auf der Stör.

de.wikipedia.org

Im Stausee kommen u. a. folgende Fischarten vor: Hecht, Muskellunge, Glasaugenbarsch, Forellenbarsch, Schwarzbarsch und Stör.

de.wikipedia.org

Daneben identifizierten die Wissenschaftler Knochen von verschiedenen Fischen wie einem Stör.

de.wikipedia.org

Als Folge von intensivem Fischfang und Umweltverschmutzung sinkt die Population der Störe.

de.wikipedia.org

Um sich einem bestimmten Reiz aufmerksam zuwenden zu können, muss ein Stör-(bzw. Distraktor-) Reiz gehemmt werden.

de.wikipedia.org

Der oberste Stammeshäuptling kam stets aus dem Stör-Klan.

de.wikipedia.org

Später wurden sogar rund 80'000 Sibirische Störe gehalten.

de.wikipedia.org