Traduções para „schneidern“ no dicionário Alemão » Espanhol

schneidern [ˈʃnaɪdɐn] VERBO trans

schneidern

hacer

schneidern

confeccionar

sich Dat etw schneidern

coserse algo

sich Dat etw schneidern

hacerse algo de ropa

Schneider¹ <-s, ohne pl > SUBST m (beim Skat)

(im) Schneider sein

acabar una partida de skat con menos de treinta puntos

aus dem Schneider sein fig

haber salido del apuro

Schneider²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Schneider(in) (Beruf)

sastre(-a) m (f)

Schneider(in) (Damenschneider)

modisto(-a) m (f)

ich friere wie ein Schneider coloq

estoy congelado

Schneiderin <-, -nen> SUBST f

Schneiderin → Schneider²

Veja também: Schneider , Schneider

Schneider²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Schneider(in) (Beruf)

sastre(-a) m (f)

Schneider(in) (Damenschneider)

modisto(-a) m (f)

ich friere wie ein Schneider coloq

estoy congelado

Schneider¹ <-s, ohne pl > SUBST m (beim Skat)

(im) Schneider sein

acabar una partida de skat con menos de treinta puntos

aus dem Schneider sein fig

haber salido del apuro

Exemplos de frases com schneidern

sich Dat etw schneidern

coserse algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Für die Band schneiderte sie auch Kostüme, schrieb Texte und Musik.

de.wikipedia.org

Seine Kleidung aus Leinen war selbst geschneidert; auf Schuhwerk verzichtete er zumeist.

de.wikipedia.org

Seitdem werden entsprechende Masken von zahlreichen professionellen Schneidern und Nähern hergestellt, die sonst beispielsweise als Änderungsschneider oder in den Kostümabteilungen von Theaterhäusern tätig sind.

de.wikipedia.org

Sie genoss lediglich die damals übliche Volksschulbildung und übte bereits früh ihre Neigung zum Schneidern praktisch aus, um die Familie finanziell zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Sie enthielten unter anderem eine gestreifte Bluse sowie schwarzen Wollstoff, aus dem sich die Dienstmädchen ihre Uniform schneidern konnten.

de.wikipedia.org

Die Alltagskleidung dieser Menschen war meist aus gewebtem Wolltuch geschneidert.

de.wikipedia.org

Zu seiner Leidenschaft gehört es, sich wöchentlich neue und teure Gewändern schneidern zu lassen.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang werden z. B. Fächer wie Schreinern, Verpackungstechnik, Buchbinden, Korbflechten, Schmieden, Kunstgeschichte, Steinmetzen, Schneidern, technisches oder künstlerisches Zeichnen und Malen unterrichtet.

de.wikipedia.org

Bereits nach kurzer Zeit brach sie das Studium ab und lernte zunächst das Schneidern.

de.wikipedia.org

Seine bekannteste Rolle war ihm auf den Leib geschneidert.

de.wikipedia.org