Traduções para „schaffenslustig“ no dicionário Alemão » Espanhol

schaulustig ADJ

schaulustig

curioso

lebenslustig ADJ

lebenslustig

vivo, vivaracho

Schaffensdrang <-s, ohne pl > SUBST m

Schaffensdrang

afán m de trabajar

schaffen¹ <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafən] VERBO trans (schöpferisch)

1. schaffen:

schaffen (erschaffen)

crear

schaffen (gründen)

fundar

schaffen (gründen)

establecer

er stand da, wie Gott ihn geschaffen hat

estaba allí tal y como vino al mundo

dafür ist sie wie geschaffen

está hecha para esto

2. schaffen:

schaffen (Voraussetzungen)

crear

schaffen (Platz, Ordnung)

hacer

schaffen (Unruhe)

causar

Frieden schaffen ohne Waffen

lograr la paz sin armas

3. schaffen (herstellen):

schaffen

crear

schaffen

desarrollar

eine Methode schaffen

desarrollar un método

Schaffenskraft <-, ohne pl > SUBST f

Schaffenskraft

fuerza f creadora

Schaffenskrise <-, -n> SUBST f

Schaffenskrise

crisis f inv creativa

Schaffensfreude <-, ohne pl > SUBST f

Schaffensfreude

entusiasmo m por el trabajo

Schaffensfreude (eines Künstlers)

placer m creador

angriffslustig ADJ

angriffslustig

agresivo

kauflustig ADJ

kauflustig

con ganas de comprar

heute sind die Kunden sehr kauflustig

los clientes muestran hoy muchas ganas de comprar

rauflustig ADJ

rauflustig

pendenciero

rauflustig

camorrista coloq

rauflustig sein

ser un pendenciero

schaffig ADJ sul Alem, CH

schaffig

trabajador

schaffig

laborioso

streitlustig ADJ

streitlustig

disputador

streitlustig (aggressiv)

agresivo